1 00:01:33,343 --> 00:01:36,449 Humbja e Dianës ishte si humbja e një pjese të imja. 2 00:01:38,181 --> 00:01:42,426 Mendova se asgjë nuk mund të ndryshonte mënyrën se si ndiheshim për njëri-tjetrin. 3 00:01:43,312 --> 00:01:45,499 Mendova se ishim të pamposhtur. 4 00:01:47,566 --> 00:01:50,860 Dikush tha dikur, nëse dëshiron diçka shumë keq, 5 00:01:50,944 --> 00:01:52,820 lirojeni. 6 00:01:52,904 --> 00:01:55,948 Nëse kthehet tek ju, është e juaja përgjithmonë. 7 00:01:57,242 --> 00:02:00,369 Nëse jo, nuk ishte kurrë e juaja për të filluar. 8 00:02:02,914 --> 00:02:06,751 E dija një gjë, në fillim isha e Davidit. 9 00:02:06,835 --> 00:02:08,461 Dhe ai ishte i imi. 10 00:02:09,546 --> 00:02:15,176 Ti më ndriçon jetën, ti jep... 11 00:02:15,260 --> 00:02:16,802 U njohëm në shkollë të mesme. 12 00:02:16,887 --> 00:02:19,596 Davidi ishte maturant dhe unë student i parë. 13 00:02:19,680 --> 00:02:21,222 Të mërkurave, pas klubit të gëzimit, 14 00:02:21,307 --> 00:02:24,392 ai do të më çonte mua dhe shokun tim më të mirë në shtëpi nga shkolla. 15 00:02:24,477 --> 00:02:26,770 E shikoja në pasqyrën e pasme. 16 00:02:27,396 --> 00:02:29,606 Unë u dashurova me sytë e tij. 17 00:02:36,113 --> 00:02:40,116 Kur isha 19 vjeç, Davidi më propozoi në skelë në Paradise Cove. 18 00:02:40,701 --> 00:02:42,577 Prindërit tanë ishin kundër. 19 00:02:42,661 --> 00:02:46,664 Ata thanë se ne ishim shumë të rinj dhe vërtet nuk e njihnim njëri-tjetrin. 20 00:02:46,957 --> 00:02:50,834 Por Davidi tha se një jetë pa rrezik është si asnjë jetë. 21 00:02:51,795 --> 00:02:53,253 Kështu që ne u larguam. 22 00:03:11,523 --> 00:03:15,692 Mbarova shkollën e arkitekturës dhe gjeta një punë në një firmë të vogël. 23 00:03:16,319 --> 00:03:19,403 Diana na ndihmoi duke shitur pasuri të paluajtshme. 24 00:03:20,447 --> 00:03:24,367 Gjithë kohën e lirë e kalova duke punuar në një dizajn timin. 25 00:03:24,451 --> 00:03:26,119 Ai përmblodhi gjithçka rreth arkitekturës 26 00:03:26,203 --> 00:03:28,371 kjo kishte vërtet rëndësi për mua. 27 00:03:28,455 --> 00:03:30,331 Ishte shtëpia ime e ëndrrave. 28 00:04:03,573 --> 00:04:04,656 D. 29 00:04:07,827 --> 00:04:10,203 Të kam thënë ndonjëherë që të dua? 30 00:04:12,248 --> 00:04:13,290 Nr. 31 00:04:13,749 --> 00:04:14,875 Unë bëj. 32 00:04:15,209 --> 00:04:16,418 Ende? 33 00:04:17,420 --> 00:04:18,669 Gjithmonë. 34 00:04:21,798 --> 00:04:23,716 Ne kishim dallimet tona. 35 00:04:24,134 --> 00:04:26,302 Ai i hiqte rrobat dhe i linte në dysheme. 36 00:04:26,386 --> 00:04:28,053 Më çmendi. 37 00:04:50,117 --> 00:04:53,369 Çfarë mendoni se është kjo, a? Po i lë këpucët në tavolinë? 38 00:04:53,454 --> 00:04:55,788 - Cili është problemi këtu? -Nuk kam nevojë të laj rrobat e tua! 39 00:04:55,873 --> 00:04:56,873 E dashur, do ta marr. 40 00:04:56,957 --> 00:04:58,833 -Nuk ke pse të bëhesh i dhunshëm ndaj meje. -Po kjo, a? 41 00:04:58,918 --> 00:05:00,877 -Jo, jo. Ti e vendos këtë, zemër. -Sandviç me gjalpë kikiriku... 42 00:05:00,961 --> 00:05:02,587 Kjo është serioze. Do të lëndosh dikë me këtë. 43 00:05:02,671 --> 00:05:04,005 Do të lëndoj dikë, a? 44 00:05:04,089 --> 00:05:06,049 Ju jeni jashtë mendjes. 45 00:05:06,508 --> 00:05:08,134 Mirë, tani. Mirë. 46 00:05:11,639 --> 00:05:13,056 Zoti e mallkoftë! 47 00:05:14,433 --> 00:05:16,476 Hajde, le të pushojmë. 48 00:05:17,061 --> 00:05:18,518 Të lëndova? 49 00:05:18,603 --> 00:05:20,562 -Jo. Unë jam në rregull. -Me vjen keq. 50 00:05:20,647 --> 00:05:22,231 -Vërtet? -Po. 51 00:05:22,315 --> 00:05:23,774 Bëje shaka? 52 00:06:05,691 --> 00:06:08,067 D, pantallonat tuaja janë në zjarr. 53 00:06:09,695 --> 00:06:11,362 Nuk e keni idenë. 54 00:06:28,462 --> 00:06:30,171 Nuk kemi pasur kurrë shumë para, pra për argëtim 55 00:06:30,256 --> 00:06:33,133 Davidi do të më tregonte arkitekturën që e prekte. 56 00:06:33,217 --> 00:06:35,135 Por ndonjëherë më duhet të pyes, 57 00:06:35,219 --> 00:06:38,054 "Pse po shikojmë një lavazh makinash budallaqe?" 58 00:06:38,139 --> 00:06:41,474 Dhe ai thjesht do të thoshte: "Jo, jo budalla. 59 00:06:41,934 --> 00:06:44,185 "Mos përdorni vetëm sytë tuaj." 60 00:06:44,270 --> 00:06:46,938 Më bëri t'i shikoja gjërat ndryshe. 61 00:06:49,190 --> 00:06:51,108 David, kjo është një vjedhje. Sapo hyri në zyrë 62 00:06:51,192 --> 00:06:52,901 dhe askush nuk e di ende për të. 63 00:06:52,986 --> 00:06:54,069 eshte bukur. 64 00:06:54,154 --> 00:06:57,197 Ju mund të ndërtoni një shtëpi këtu. Ju do të keni bërë një emër për veten tuaj, 65 00:06:57,282 --> 00:06:58,949 sepse sigurisht, shtëpia do të ishte e shkëlqyer. 66 00:06:59,034 --> 00:07:00,951 Sepse do të ishte një shtëpi e David Murphy. 67 00:07:01,036 --> 00:07:05,414 Gjeta një pjesë të pabesueshme të pronës në Santa Monica buzë oqeanit. 68 00:07:05,498 --> 00:07:07,249 Ishte vendi i përsosur për shtëpinë e Davidit. 69 00:07:07,334 --> 00:07:08,334 Si duhet ta bëjmë? 70 00:07:08,418 --> 00:07:10,169 Ne do t'i marrim paratë hua si gjithë të tjerët. 71 00:07:10,253 --> 00:07:13,047 Unë po ju them, këta njerëz që blejnë ndërmjetës aksionesh, 72 00:07:13,131 --> 00:07:14,506 ju duhet të shihni mbeturinat që ata blejnë. po tallesh? 73 00:07:14,591 --> 00:07:17,343 Do të çmendeshin për një shtëpi tuajën. 74 00:07:17,927 --> 00:07:19,844 Ishte e shkëlqyer, 75 00:07:19,928 --> 00:07:22,764 edhe pse nuk e kuptova asnjë fjalë. 76 00:07:22,848 --> 00:07:25,058 Na u desh të shtrëngonim rripat për pagesat e kredisë, 77 00:07:25,142 --> 00:07:28,436 por ishte e ardhmja jonë. Dhe unë duhet të ndërtoj shtëpinë time. 78 00:07:33,025 --> 00:07:35,151 Dhe më pas goditi recesioni. 79 00:07:35,611 --> 00:07:40,073 Tregu i pasurive të paluajtshme u tha dhe unë nuk kisha mbyllur një shitje prej gjashtë muajsh. 80 00:07:41,116 --> 00:07:43,576 Ndërtimi ra në pikën më të ulët në vite. 81 00:07:43,660 --> 00:07:46,871 Njerëzit pushoheshin nga puna kudo. Dhe unë isha një prej tyre. 82 00:07:46,955 --> 00:07:48,705 Ndihem shumë keq për këtë. 83 00:07:48,790 --> 00:07:51,208 nuk e kuptoj. Çfarë ndodhi? 84 00:07:51,292 --> 00:07:54,211 Banka ka thirrur në shënimin e kërkesës. 85 00:07:54,295 --> 00:07:55,879 A mund ta bëjnë këtë? 86 00:07:55,963 --> 00:08:00,300 Ju nuk keni të ardhura për momentin, kështu që ata mund të bashkojnë pasuritë tuaja. 87 00:08:02,387 --> 00:08:03,804 Çfarë asetesh? 88 00:08:06,599 --> 00:08:07,974 Shtëpia juaj. 89 00:08:09,143 --> 00:08:11,603 Ju duhet t'i mbani ato pagesa. 90 00:08:12,939 --> 00:08:14,272 me vjen keq. 91 00:08:27,661 --> 00:08:29,328 David, kam frikë. 92 00:08:33,417 --> 00:08:35,376 Nuk kemi para. 93 00:08:37,045 --> 00:08:38,879 Çfarë do të bëjmë? 94 00:08:42,676 --> 00:08:46,011 Do të pres tavolina ose do të ngas një taksi apo diçka tjetër. 95 00:08:55,062 --> 00:08:58,523 Hej, unë do të kujdesem për ty. 96 00:09:01,527 --> 00:09:03,194 Lëreni të largohet. 97 00:09:11,120 --> 00:09:14,289 Isha i dëshpëruar. Ne qëndruam për të humbur gjithçka. 98 00:09:14,373 --> 00:09:17,459 Shtëpinë që kisha ndërtuar, madje edhe shtëpinë tonë. 99 00:09:18,085 --> 00:09:21,670 Kam gëlltitur krenarinë time dhe kam marrë hua 5000 dollarë nga babai im. 100 00:09:22,130 --> 00:09:23,881 Nuk mjaftonte. 101 00:09:24,883 --> 00:09:26,925 Na duheshin 50 mijë dollarë. 102 00:09:39,063 --> 00:09:41,565 -D. D, D. -Çfarë? 103 00:09:41,983 --> 00:09:43,233 - Ngrihu, vishu. -Çfarë është puna? 104 00:09:43,318 --> 00:09:45,569 - Kam një ide. Hajde. - Çfarë? 105 00:09:45,653 --> 00:09:47,321 -Sa është ora? -Prisni pres. 106 00:10:13,096 --> 00:10:15,056 Përshëndetje, si jeni? Në rregull. 107 00:10:15,140 --> 00:10:17,683 Puro. Cigaret. Yo-yo të ndezura. 108 00:10:21,020 --> 00:10:23,063 -Oh, po! -Oh, Zoti im! 109 00:10:23,814 --> 00:10:26,733 Oh, zemër. Ky është shpirti! Mbajini të vijnë. 110 00:10:26,817 --> 00:10:29,945 50,000 dollarë, kjo është ajo që duam. Ne jemi fitues! 111 00:10:37,411 --> 00:10:41,081 Bum, i dobët, i dobët! Vendos pak para në kotele. 112 00:10:42,625 --> 00:10:44,292 Njëmbëdhjetë. Fitues. 113 00:10:44,377 --> 00:10:46,795 Ne kemi një gjuajtës tani, njerëz. Ne kemi një gjuajtës. 114 00:10:46,879 --> 00:10:48,505 Një zonjë me fat, qitës me fat. 115 00:10:48,589 --> 00:10:50,839 Vazhdo të vijë. Vendoseni atë, mos e grumbulloni! 116 00:10:53,593 --> 00:10:57,596 Nëse nuk kam marrë nëntë, Denzel Washington nuk është mirë. 117 00:10:58,598 --> 00:11:00,266 Gjashtë e vështirë! Gjashtë e vështirë! 118 00:11:00,350 --> 00:11:02,810 -Të gjitha bastet janë vendosur, njerëz. -Kush është ai? 119 00:11:22,913 --> 00:11:24,914 Dhe unë kam një gjerdan ... 120 00:12:50,956 --> 00:12:52,916 Pse nuk e vesh? 121 00:12:53,959 --> 00:12:55,418 Ju përshtatet. 122 00:12:57,672 --> 00:12:59,631 Epo, nuk mund ta përballoj. 123 00:13:01,258 --> 00:13:02,801 Kjo është shumë keq. 124 00:13:03,678 --> 00:13:04,761 Po. 125 00:13:09,350 --> 00:13:12,227 Unë me të vërtetë mendoj se ju duhet të keni fustanin. 126 00:13:12,895 --> 00:13:14,771 Më lejoni ta blej për ju. 127 00:13:15,523 --> 00:13:18,566 - Dëshiron të ma blesh këtë fustan? -Po. 128 00:13:20,777 --> 00:13:23,153 -Pse? -Më pëlqeu të të shikoja. 129 00:13:24,698 --> 00:13:26,323 Ju e keni fituar atë. 130 00:13:28,785 --> 00:13:30,327 Jo, nuk kam. 131 00:13:33,289 --> 00:13:35,874 Fustani shitet. Unë nuk jam. 132 00:13:40,380 --> 00:13:42,548 Bum, i dobët, i dobët! 133 00:13:44,718 --> 00:13:46,385 Tërhiqe atë. Tërhiqeni atë pirg. 134 00:13:46,469 --> 00:13:48,220 Tani kemi një gjuajtës të ri. Duke dalë. 135 00:13:48,304 --> 00:13:49,971 Duke dalë në shtatë ose njëmbëdhjetë. 136 00:13:50,055 --> 00:13:52,098 Rrotullojini tani, e dashura. 137 00:13:52,349 --> 00:13:53,558 Shtatë! 138 00:14:01,942 --> 00:14:03,776 Hajde tani! Hajde. 139 00:14:04,194 --> 00:14:07,363 -Nuk mund të humbas. Unë jam mbi 9,000 dollarë. -Oh, Zoti im! 140 00:14:07,448 --> 00:14:09,157 Nuk mund ta besoj! 141 00:14:15,497 --> 00:14:17,206 - 9000 dollarë. -Zoti im, është shumë mirë! 142 00:14:17,291 --> 00:14:19,416 Kjo është gruaja ime D. Këto janë vajzat e mia. 143 00:14:19,500 --> 00:14:21,668 Ata do të hyjnë brenda. Në rregull. 144 00:14:21,753 --> 00:14:23,837 Hajde. Puthini ato. 145 00:14:27,008 --> 00:14:28,425 Baste, ju lutem. 146 00:14:29,177 --> 00:14:31,136 Sepse ne jemi fitues! 147 00:14:31,637 --> 00:14:34,014 Bum, i dobët, i dobët! 148 00:14:42,231 --> 00:14:43,565 Të kam thënë ndonjëherë që të dua? 149 00:14:43,649 --> 00:14:44,775 -Jo. - Unë po. 150 00:14:44,859 --> 00:14:46,401 -Ende? -Gjithmonë. 151 00:15:06,963 --> 00:15:11,133 Pesë mijë. Ky grumbull i vogël këtu, e keni marrë me mend. 152 00:15:11,218 --> 00:15:12,968 Pesë të tjera, D. 153 00:15:13,053 --> 00:15:15,805 Çfarë mendoni se është kjo? Pesë të tjera. 154 00:15:15,889 --> 00:15:19,098 Luaj me të, rrotullohu me të, kënaqu. 155 00:15:19,558 --> 00:15:20,809 Oh, moj! 156 00:15:23,521 --> 00:15:26,231 Dhe totali i përgjithshëm është... 157 00:15:29,151 --> 00:15:32,320 25,040 dollarë. 158 00:15:33,239 --> 00:15:36,115 Pra, ne jemi në gjysmë të rrugës atje, si në një orë. 159 00:15:36,575 --> 00:15:40,578 Mendoj rreth dy orë nesër, 160 00:15:41,080 --> 00:15:43,414 - Do të jemi të lirë në shtëpi. -Eja këtu. 161 00:16:00,098 --> 00:16:01,265 Çfarë? 162 00:16:06,104 --> 00:16:07,437 te dua. 163 00:16:11,442 --> 00:16:12,901 Unë e di atë. 164 00:16:14,028 --> 00:16:17,072 Jo, dua të them, edhe pa para. 165 00:17:36,608 --> 00:17:39,318 Le të ndajmë tre dhe gjashtë për mua. 166 00:17:42,697 --> 00:17:45,574 -Ashtu eshte. Pse nuk i ndani? -Pesëmbëdhjetë. 167 00:17:48,244 --> 00:17:50,703 Thirrja e fundit për baste. Nuk ka më baste. 168 00:17:55,459 --> 00:17:58,336 Hajde, e zezë. Hajde, e zezë. Ja ku po shkojmë. 169 00:18:00,047 --> 00:18:01,130 po! 170 00:18:10,224 --> 00:18:11,599 Dyfish zero. 171 00:18:12,601 --> 00:18:14,435 Nuk ka më baste, ju lutem. 172 00:18:18,232 --> 00:18:20,273 Hajde, e zezë. Ja ku po shkojmë. 173 00:18:21,901 --> 00:18:23,318 Po, ne fituam! 174 00:18:49,720 --> 00:18:52,680 4,100 dollarë, thamë se nuk do të shkojmë nën 5,000 dollarë. 175 00:18:52,764 --> 00:18:54,932 Dëshironi më shumë kafe? 176 00:18:55,267 --> 00:18:56,767 Jo, faleminderit. 177 00:19:13,785 --> 00:19:16,370 Tails, ne u larguam. Krerë, ne shkojmë për të. 178 00:19:36,057 --> 00:19:37,682 Dy nga tre. 179 00:19:39,393 --> 00:19:41,186 Thirrja e fundit për baste. 180 00:19:42,646 --> 00:19:44,397 Nuk ka më baste. 181 00:19:44,482 --> 00:19:47,650 Në rregull. Ndihem me fat. Unë them që e vendosim në të kuqe. 182 00:19:48,819 --> 00:19:50,360 E gjithë kjo. E kuqe. 183 00:19:51,821 --> 00:19:54,156 Ndihem i kuq. A ndihesh i kuq, D? 184 00:19:55,408 --> 00:19:58,327 Ne mund ta bëjmë këtë, a? D? 185 00:20:00,080 --> 00:20:01,914 Unë do t'i vendos të gjitha. 186 00:20:03,833 --> 00:20:05,751 Unë e vendos atë në të kuqe. 187 00:20:07,545 --> 00:20:08,670 Në rregull. 188 00:20:29,983 --> 00:20:32,360 - Jo, është e zezë! Është e zezë. -Çfarë po bën? 189 00:20:32,444 --> 00:20:34,821 -Është e zezë. -Çfarë po bën? 190 00:20:39,201 --> 00:20:41,327 Jo, jo, është e kuqe. Është e kuqe. 191 00:20:41,620 --> 00:20:43,621 Shkoni me instinktet tuaja. E drejtë? 192 00:20:43,705 --> 00:20:46,749 -Nuk ka më baste. -Oh, hajde, burrë. Hajde, e kuqe. 193 00:20:49,794 --> 00:20:51,920 Duhet ta marr atë. Duhet ta marr atë. 194 00:20:53,131 --> 00:20:55,382 Hajde, e kuqe. Hajde, e kuqe. 195 00:21:04,475 --> 00:21:06,852 Shumë vonë, zonjë e re. 196 00:21:44,973 --> 00:21:47,725 Vendosni bastet tuaja. Ana e bankës, ana e lojtarit. 197 00:21:48,435 --> 00:21:50,351 Gjithçka gati? Kartat, ju lutem. 198 00:21:53,814 --> 00:21:55,815 Duke u kthyer për lojtarët. 199 00:21:56,358 --> 00:21:58,484 Kalon djathtas, ju lutem. 200 00:22:04,158 --> 00:22:05,408 Lojtari nuk tërheq asgjë. 201 00:22:14,710 --> 00:22:15,960 Dhe vendoseni. 202 00:22:17,922 --> 00:22:19,963 Ana e lojtarit, ana e bankierit. 203 00:22:20,965 --> 00:22:23,050 -Ndonjë bast tjetër? -Kush është ai djalë? 204 00:22:23,134 --> 00:22:24,801 Ky është John Gage. 205 00:22:25,762 --> 00:22:29,389 Ai është një miliarder i mallkuar. Ky është një djalë i pasur kurve, pikërisht atje. 206 00:22:29,474 --> 00:22:32,142 Ai tashmë ka zbritur mbi një milion dollarë. 207 00:22:32,227 --> 00:22:34,895 I sheh ato gjëra të vogla prej ari me të cilat po luan? 208 00:22:34,979 --> 00:22:36,605 10,000 dollarë një copë. 209 00:22:37,315 --> 00:22:40,692 Sa herë shtron një, dhjetë mijë të mëdhenj. 210 00:22:40,777 --> 00:22:42,486 Shikojeni, sa i lezetshëm është. 211 00:22:42,570 --> 00:22:43,779 Ai djali i kurvës duhet të marrë më shumë pidhi 212 00:22:43,863 --> 00:22:45,280 sesa mund të tundni një shkop. 213 00:22:45,365 --> 00:22:47,074 me vjen keq. Nuk doja të të ofendoja apo asgjë. 214 00:22:47,158 --> 00:22:48,408 - Lojtari fiton. - Çfarë po bën këtu? 215 00:22:48,493 --> 00:22:49,867 - Po luan kumar? -Jo. 216 00:22:49,952 --> 00:22:51,786 Është koha. 217 00:22:51,870 --> 00:22:52,870 Jeni të martuar? 218 00:22:52,955 --> 00:22:54,413 - Le të shkojmë. -Po. 219 00:22:54,498 --> 00:22:55,623 Rrini përreth dhe luani pak kumar. 220 00:22:55,707 --> 00:22:58,542 Më falni. Më falni. 221 00:23:00,545 --> 00:23:03,089 A do ta kishit problem të më jepni hua gruan tuaj? 222 00:23:03,173 --> 00:23:04,757 A është ajo gruaja juaj? 223 00:23:04,841 --> 00:23:06,175 Më falni? 224 00:23:08,178 --> 00:23:09,428 Për fat. 225 00:23:10,597 --> 00:23:12,515 Duhet ta pyesni. 226 00:23:13,850 --> 00:23:15,017 A mundem? 227 00:23:17,020 --> 00:23:18,562 -Shko për atë. -Nuk mendoj se është një ide e mirë. 228 00:23:18,647 --> 00:23:19,854 Unë mendoj se thjesht duhet të shkojmë. 229 00:23:19,939 --> 00:23:21,439 Vetëm për një moment? 230 00:23:21,524 --> 00:23:23,942 - Unë do të shkoj. -Shko përpara. Mund të jetë argëtuese. 231 00:23:24,151 --> 00:23:26,027 Çfarë kemi për të humbur? 232 00:23:26,362 --> 00:23:27,362 Mirë? 233 00:23:27,446 --> 00:23:29,030 Pse nuk hyni dhe shikoni se çfarë ndodh? 234 00:23:29,115 --> 00:23:30,532 Po. Shkoni përpara. 235 00:23:30,616 --> 00:23:33,034 Ne do të jemi këtu për t'ju mbështetur. 236 00:23:33,119 --> 00:23:34,786 faleminderit. 237 00:23:34,870 --> 00:23:38,331 Shihni nëse mund të merrni pak nga ato para prej tij. 238 00:23:38,416 --> 00:23:40,959 A mendoni se ajo do të kthehet ndonjëherë? 239 00:23:41,669 --> 00:23:44,212 Unë thjesht po të bëj budallallëqe. 240 00:23:46,382 --> 00:23:47,757 Të ketë një vend. 241 00:23:47,842 --> 00:23:49,467 Kam humbur gjithë ditën. 242 00:23:49,552 --> 00:23:51,176 Pastaj u shfaqe ti dhe unë fitova dorën time të parë. 243 00:23:51,261 --> 00:23:53,053 Më solle fat. 244 00:23:53,930 --> 00:23:57,516 Unë do të thoja se kjo është një shenjë. apo jo? 245 00:24:01,354 --> 00:24:04,064 -Doni një pije? -Jo, faleminderit. 246 00:24:04,357 --> 00:24:05,566 Karamele? 247 00:24:09,404 --> 00:24:10,988 Vendosni bastet tuaja. 248 00:24:11,197 --> 00:24:13,073 -Ana e bankës, ana e lojtarit. - 100,000 dollarë. 249 00:24:13,158 --> 00:24:14,742 Ndonjë bast tjetër? 250 00:24:15,327 --> 00:24:18,329 - Pikërisht kështu? - Pikërisht ashtu. 251 00:24:18,413 --> 00:24:19,788 Të gjitha bastet janë vendosur. 252 00:24:20,831 --> 00:24:22,206 20 dollarë lidhëse. 253 00:24:25,002 --> 00:24:26,544 Jo ashtu. 254 00:24:27,463 --> 00:24:28,671 Na vjen keq. 255 00:24:31,925 --> 00:24:34,427 Të gjitha bastet janë vendosur. Kartat, ju lutem. 256 00:24:38,265 --> 00:24:41,351 -Kthesë për lojtarët. - Tani, çfarë duam ... 257 00:24:42,269 --> 00:24:45,355 Ajo që na nevojitet është një nëntë. 258 00:24:52,945 --> 00:24:54,738 Nuk na pëlqen kjo. 259 00:24:54,822 --> 00:24:57,949 Lojtari nuk tërheq asgjë. Kartat për bankën, ju lutem. 260 00:24:58,034 --> 00:25:01,286 Banka është një fituese me një tetë natyrore. Paguani bankën. 261 00:25:05,083 --> 00:25:07,542 Në fund të fundit, mendoj se nuk jam aq me fat. 262 00:25:07,627 --> 00:25:09,294 A ju pëlqejnë kartat? 263 00:25:10,296 --> 00:25:11,797 Jo veçanërisht. 264 00:25:12,090 --> 00:25:14,049 Do të doja të të pyesja më shpejt. 265 00:25:14,133 --> 00:25:15,258 Zare? 266 00:25:16,469 --> 00:25:18,011 Po, mendoj. 267 00:25:21,556 --> 00:25:22,765 Sam. 268 00:25:23,642 --> 00:25:24,850 Z. G? 269 00:25:27,270 --> 00:25:28,354 Një. 270 00:25:29,022 --> 00:25:30,689 Më falni, zoti G. 271 00:25:40,992 --> 00:25:42,243 Epo, ndoshta duhet të shkoj. 272 00:25:42,327 --> 00:25:43,452 Kjo nuk duhet të zgjasë shumë. Ja ku po shkojmë. 273 00:25:43,537 --> 00:25:45,454 - Çfarë? -Kjo. 274 00:25:53,129 --> 00:25:54,337 Tani, 275 00:25:55,965 --> 00:25:58,383 Shpresoj ta gjeni këtë interesante. 276 00:25:59,260 --> 00:26:00,677 Gropë. Tadross. 277 00:26:01,387 --> 00:26:04,514 Po, zotëri. Po, zotëri, tani është këtu. 278 00:26:05,266 --> 00:26:06,558 Po, zotëri. 279 00:26:11,188 --> 00:26:12,689 e kuptoj. 280 00:26:13,858 --> 00:26:16,109 Po, zotëri. faleminderit. 281 00:26:16,193 --> 00:26:17,944 Vlen për 1 milion dollarë. 282 00:26:18,028 --> 00:26:19,446 Është një bast. 283 00:26:23,491 --> 00:26:25,826 Ja ku jeni, zoti G, 1 milion dollarë. 284 00:26:53,604 --> 00:26:55,021 Vë bast të gjitha. 285 00:27:16,376 --> 00:27:20,087 Duke dalë. Mut njëmbëdhjetë ose ndonjë shtatë. Kësaj radhe bëhet fjalë për një listë të dalë. 286 00:27:20,171 --> 00:27:22,214 Rritini ato aftësi tani. Hiqini ato. 287 00:27:22,298 --> 00:27:23,590 Zgjidh dy. 288 00:27:31,265 --> 00:27:33,225 Tani, thjesht hidhni një shtatë. 289 00:27:33,768 --> 00:27:37,229 Nëse doni të hidhni një njëmbëdhjetë, kjo është në rregull gjithashtu. 290 00:27:42,652 --> 00:27:44,986 Mos harroni diçka? 291 00:28:05,173 --> 00:28:06,382 Shtatë! 292 00:28:15,475 --> 00:28:18,811 Fituesi është shtatë. Të gjithë. 293 00:28:21,230 --> 00:28:23,273 Mendoni se duhet të heq dorë tani? 294 00:28:23,732 --> 00:28:25,400 Unë mendoj se duhet. 295 00:28:27,570 --> 00:28:29,279 Kreditoni llogarinë time. 296 00:28:29,905 --> 00:28:31,906 Më falni. Më falni. 297 00:28:31,991 --> 00:28:35,076 E dashur, ishte e mahnitshme. E pabesueshme. Oh, Zoti im. 298 00:28:35,160 --> 00:28:36,578 E pabesueshme. 299 00:28:36,745 --> 00:28:39,038 Përshëndetje. John Gage. 300 00:28:39,164 --> 00:28:41,666 -Oh, përshëndetje. David Murphy. -Përshëndetje, David. 301 00:28:42,001 --> 00:28:45,503 urime. Kjo është gruaja ime, Diana. Mendoj se jeni takuar. 302 00:28:45,588 --> 00:28:47,755 -Përshëndetje, Diana? Përshëndetje. -Diana. 303 00:28:48,674 --> 00:28:50,674 Faleminderit të dyve. 304 00:28:50,758 --> 00:28:53,135 Shumë bujar nga ju, David. A qëndroni në hotel? 305 00:28:53,219 --> 00:28:54,970 Oh, jo. Në fakt, ne sapo po largoheshim. 306 00:28:55,054 --> 00:28:56,430 -Po largohesh? -Po, jemi duke dalë. 307 00:28:56,514 --> 00:28:58,849 Jo, jo, jo, jo. Mos e bëj këtë. Duhet të festojmë. 308 00:28:58,933 --> 00:29:01,143 Më lejoni të organizoj një dhomë për ju këtu. 309 00:29:01,436 --> 00:29:03,937 -Shumë bukur, por... -Jo, unë... insistoj. 310 00:29:04,022 --> 00:29:06,940 Ju lutem. Është më e pakta që mund të bëj. Në rregull? 311 00:29:07,025 --> 00:29:09,985 Vërtet, vetëm firmos për të. Çdo gjë që ju dëshironi. 312 00:29:10,320 --> 00:29:14,072 Ka disa dyqane të bukura jashtë hollit. I keni parë? 313 00:29:17,201 --> 00:29:18,452 Le të shkojmë. 314 00:29:30,213 --> 00:29:31,797 Po për këtë? 315 00:29:35,844 --> 00:29:36,886 Uau. 316 00:29:38,055 --> 00:29:41,807 Hej, D, si mendon? Kumbari? 317 00:29:48,023 --> 00:29:50,398 Ju fituat një milion dollarë sot. 318 00:29:51,067 --> 00:29:52,692 Ai e fitoi atë. 319 00:29:52,777 --> 00:29:54,861 E dashur, ti e fitove për të. 320 00:30:02,745 --> 00:30:04,329 Kjo ndjehet bukur. 321 00:30:06,707 --> 00:30:08,667 Mos e kuptoni. Vetëm qëndroni këtu. 322 00:30:08,751 --> 00:30:10,126 - Mirë. - Mirë. 323 00:30:19,679 --> 00:30:21,804 pershendetje. William Shackleford. 324 00:30:21,888 --> 00:30:23,514 Përshëndetje. David Murphy. 325 00:30:25,684 --> 00:30:28,394 Për zonjën Murphy, nga John Gage. 326 00:30:30,397 --> 00:30:32,690 -Epo, faleminderit për ne. - Unë do ta bëj atë. 327 00:30:32,774 --> 00:30:36,235 Z. Gage po pret një mbledhje sonte në suitën e tij në orën 9:00. 328 00:30:36,319 --> 00:30:37,861 Nëse mund ta gjeni kohën në orarin tuaj, 329 00:30:37,946 --> 00:30:39,780 ai do të ishte më i kënaqur. 330 00:30:42,617 --> 00:30:44,660 -Shiko çfarë ke. - Çfarë? 331 00:30:45,704 --> 00:30:47,329 Një dhuratë nga Gage. 332 00:30:49,124 --> 00:30:50,290 Vërtet? 333 00:30:51,625 --> 00:30:53,292 Epo, hape. 334 00:31:04,888 --> 00:31:06,431 Janë 5000 dollarë. 335 00:31:07,850 --> 00:31:09,684 Si e dini këtë? 336 00:31:10,644 --> 00:31:13,312 Unë... e pashë në dyqanin poshtë. 337 00:31:15,733 --> 00:31:19,152 -Me fat për të ju pëlqen e zeza. -Po. 338 00:32:53,618 --> 00:32:56,745 Nuk ka të kaluar, pa të ardhme, thjesht hyni në një hotel dhe filloni nga e para. 339 00:32:58,832 --> 00:33:02,292 Do t'i fusja nën çarçafë ... 340 00:33:03,378 --> 00:33:05,462 Është e çuditshme, a kam të drejtë? 341 00:33:27,609 --> 00:33:29,735 Kush është ai djalë, Shackleford? 342 00:33:30,779 --> 00:33:34,824 Dikush që punon për mua. Dikush të cilit i besoj. 343 00:33:39,371 --> 00:33:41,289 Ai vrau dikë një herë. 344 00:33:45,377 --> 00:33:49,797 Më thuaj, ku e sheh veten, le të themi, në dhjetë vjet? 345 00:33:52,425 --> 00:33:56,011 Epo, nuk do të kisha problem të isha një miliarder si ti. 346 00:33:57,013 --> 00:33:59,055 Jo... Gjuajtje e bukur. Dua të them, përtej parave. 347 00:33:59,140 --> 00:34:02,851 Çfarë do t'ju kënaqte plotësisht, ju lejon të flini mirë gjatë natës? 348 00:34:02,935 --> 00:34:05,896 Çfarë, po thua se nuk je i kënaqur? 349 00:34:05,980 --> 00:34:07,230 Kush është? 350 00:34:08,482 --> 00:34:09,608 Unë jam. 351 00:34:12,987 --> 00:34:14,362 Ajo do të thotë atë? 352 00:34:15,740 --> 00:34:17,115 Unë shpresoj kështu. 353 00:34:17,783 --> 00:34:20,076 Epo, atëherë, ju mund të mos keni fituar në Vegas, 354 00:34:20,161 --> 00:34:21,160 por ti je njeri me fat. 355 00:34:21,244 --> 00:34:24,705 Sepse kam para. Kam siguri. Unë kam biznese, 356 00:34:24,789 --> 00:34:27,207 por ti ke diçka që unë thjesht nuk e kam. 357 00:34:27,292 --> 00:34:30,586 Epo, mendoj se ka kufizime për atë që mund të blini para. 358 00:34:31,338 --> 00:34:32,630 Jo shumë. 359 00:34:34,007 --> 00:34:36,467 Epo, disa gjëra nuk janë në shitje. 360 00:34:37,636 --> 00:34:38,886 Të tilla si? 361 00:34:40,138 --> 00:34:42,222 Epo, nuk mund të blesh njerëz. 362 00:34:43,850 --> 00:34:46,644 Kjo është naive, Diana. Unë blej njerëz çdo ditë. 363 00:34:46,728 --> 00:34:47,937 Epo, në biznes, ndoshta, 364 00:34:48,021 --> 00:34:50,731 por jo kur përfshihen emocionet e vërteta. 365 00:34:51,106 --> 00:34:52,565 Pra, çfarë po thua? Nuk mund ta blesh dashurinë? 366 00:34:52,650 --> 00:34:55,526 Kjo është pak klishe, nuk mendoni? 367 00:34:55,861 --> 00:34:57,695 Është absolutisht e vërtetë. 368 00:34:58,072 --> 00:35:00,073 A është ajo? Çfarë mendoni ju? 369 00:35:01,200 --> 00:35:03,368 -Jam dakord me Dianën. - Po ti? 370 00:35:05,829 --> 00:35:07,997 Epo, le të testojmë klishen. 371 00:35:11,877 --> 00:35:17,298 Supozoni se do t'ju ofroja 1 milion dollarë 372 00:35:20,427 --> 00:35:22,594 për një natë me gruan tuaj. 373 00:35:28,226 --> 00:35:30,310 Supozoj se po tallesh. 374 00:35:30,979 --> 00:35:34,481 Le të pretendojmë se nuk jam. Çfarë do të thoshit? 375 00:35:38,194 --> 00:35:40,320 Ai do t'ju thoshte të shkoni në ferr. 376 00:35:42,073 --> 00:35:43,782 Unë nuk e dëgjova atë. 377 00:35:45,243 --> 00:35:47,369 Unë do t'ju thoja të shkoni në ferr. 378 00:36:00,048 --> 00:36:03,384 Kjo është një përgjigje reflekse sepse ju e shihni atë si hipotetike. 379 00:36:03,468 --> 00:36:06,846 Por le të themi se pas saj kishte para të vërteta. 380 00:36:08,473 --> 00:36:11,684 nuk po tallej. Një milion dollarë. 381 00:36:12,853 --> 00:36:16,856 Tani, nata shkonte e vinte, por paratë mund të zgjasnin gjithë jetën. 382 00:36:16,940 --> 00:36:20,860 Mendoni për këtë. Një milion dollarë. 383 00:36:23,112 --> 00:36:27,115 Një jetë sigurie, për një natë. 384 00:36:28,993 --> 00:36:32,495 Dhe mos u përgjigj menjëherë. Por konsiderojeni. 385 00:36:34,081 --> 00:36:35,457 Seriozisht. 386 00:36:37,126 --> 00:36:38,960 Jemi pozitivë, mirë? 387 00:36:43,340 --> 00:36:45,258 Epo, atëherë, ju i jeni përgjigjur pyetjes sime. 388 00:36:45,342 --> 00:36:49,596 Dhe ju e keni vërtetuar mendimin tuaj. Ka kufizime për atë që mund të blini para. 389 00:36:50,139 --> 00:36:53,682 Është vonë dhe e urrej ta pranoj, por kam një takim. 390 00:36:54,350 --> 00:36:56,143 Mund të kem një kërcim? 391 00:36:56,895 --> 00:36:59,271 Sigurisht, me lejen tuaj. 392 00:36:59,606 --> 00:37:01,857 Ju dini diçka, mendoj se më mirë shkoni në atë takim. 393 00:37:01,941 --> 00:37:05,069 Ju nuk dëshironi të humbisni miliardin tuaj të ardhshëm. 394 00:37:05,653 --> 00:37:08,614 Kuptohet. As unë nuk do të ndahesha me të. 395 00:37:11,201 --> 00:37:12,534 Natën e mirë. 396 00:38:09,715 --> 00:38:11,133 Nuk mund të fle? 397 00:38:14,095 --> 00:38:15,178 Nr. 398 00:38:17,431 --> 00:38:18,890 As unë. 399 00:38:25,564 --> 00:38:27,815 Unë thjesht vazhdoj të mendoj për të. 400 00:38:30,944 --> 00:38:32,945 Është kaq e çuditshme, apo jo? 401 00:38:35,699 --> 00:38:36,782 Po. 402 00:38:43,290 --> 00:38:45,875 David, mendoj se do që unë ta bëj. 403 00:38:50,797 --> 00:38:55,175 Për çfarë po flisni? Mos u bëni qesharak. 404 00:38:57,928 --> 00:39:00,180 Epo, ndoshta duhet të flasim vetëm për të. 405 00:39:00,264 --> 00:39:02,640 Epo, nuk dua që ti ta bësh. 406 00:39:09,106 --> 00:39:11,274 -Por ti do me lejosh ta bej. -Jo. 407 00:39:17,406 --> 00:39:19,449 Pse, doni ta bëni? 408 00:39:21,951 --> 00:39:22,993 Nr. 409 00:39:25,997 --> 00:39:27,456 Por unë do. 410 00:39:28,917 --> 00:39:30,626 Do ta bëja për ty. 411 00:39:33,046 --> 00:39:34,254 Për mua? 412 00:39:44,474 --> 00:39:47,476 Nuk mund ta besoj që po flasim për këtë. 413 00:39:49,479 --> 00:39:51,812 Mendoni se çfarë mund të bëjnë këto para për ne. 414 00:39:51,897 --> 00:39:54,273 Çfarë mund të bëjë për të ardhmen tonë. 415 00:39:56,693 --> 00:40:01,864 Mund ta përfundoni shtëpinë tuaj. Mund ta kthesh babin. 416 00:40:02,908 --> 00:40:04,700 Largohuni nga borxhi ynë. 417 00:40:06,536 --> 00:40:09,163 Në fund të fundit, kjo nuk do të thoshte asgjë. 418 00:40:09,581 --> 00:40:14,460 Është vetëm trupi im. Nuk është mendja ime. Nuk është zemra ime. 419 00:40:17,673 --> 00:40:20,925 Mendon se mund ta bëjmë diçka të tillë? 420 00:40:28,266 --> 00:40:31,476 Shikoni, ne të dy kemi fjetur me njerëz të tjerë para se të martoheshim, apo jo? 421 00:40:31,560 --> 00:40:32,686 Po. 422 00:40:34,146 --> 00:40:36,940 Pra, ne do të duhet vetëm ta shikojmë kështu. 423 00:40:41,404 --> 00:40:43,405 Kam fjetur me Bubba Aruzio, për hir të Zotit. 424 00:40:43,489 --> 00:40:44,948 Nëse mund të fle me Bubba-n, mund të fle me këdo. 425 00:40:45,032 --> 00:40:46,825 Ke fjetur me Bubën? 426 00:40:47,785 --> 00:40:49,452 - Eja, e dije. -Jo, nuk e dija. 427 00:40:49,537 --> 00:40:51,829 Kur ke fjetur me Bubën? 428 00:40:52,747 --> 00:40:56,292 Kur ishe duke fjetur me atë zuskë Olivia Daigle. 429 00:40:56,418 --> 00:41:00,337 -Olivia Deagle. Ajo nuk ishte një zuskë. -Oh, më falni. Olivia Beagle. 430 00:41:00,422 --> 00:41:03,590 po ju them. Ajo nuk ishte një zuskë. 431 00:41:03,675 --> 00:41:04,925 -Po ajo ishte. - Jo, ajo nuk ishte. 432 00:41:05,010 --> 00:41:07,261 -Po ajo ishte. - Jo, ajo nuk ishte. 433 00:41:07,762 --> 00:41:09,305 Fatkeqësisht. 434 00:41:13,351 --> 00:41:15,686 Falë Zotit ne mund të qeshim me të. 435 00:41:16,771 --> 00:41:18,647 Po. 436 00:41:18,732 --> 00:41:21,275 Kjo është e lehtë të thuhet tani. Por pas... 437 00:41:26,780 --> 00:41:29,615 Thjesht duhet të harrojmë se ka ndodhur ndonjëherë. 438 00:41:32,911 --> 00:41:35,455 Dhe mos e diskutoni kurrë. As edhe një herë. 439 00:41:39,209 --> 00:41:42,128 Dua të them, sepse asgjë nuk do të kishte ndodhur. 440 00:41:44,340 --> 00:41:46,549 Asgjë që ka rëndësi, gjithsesi. 441 00:41:56,142 --> 00:41:58,560 Ne kemi një skenar brilant, vërtet shumë të veçantë. 442 00:41:58,644 --> 00:42:00,604 - Major. - Është një automjet, 443 00:42:00,688 --> 00:42:03,565 -një mjet rikthimi për Diana Ross. -Billy Ray Cyrus. 444 00:42:03,649 --> 00:42:06,360 -Është një lloj A Star is Born. -Pra... 445 00:42:06,903 --> 00:42:08,528 Skenari juaj i parë u shit për gjysmë milioni. 446 00:42:08,613 --> 00:42:10,072 -Duhet të ishin dy. -Po, përveç avokatit tonë, 447 00:42:10,156 --> 00:42:11,531 bir i kurvës, na u dorëzua. 448 00:42:11,616 --> 00:42:12,741 - Kjo nuk do të ndodhë më. -Jo. 449 00:42:12,825 --> 00:42:15,243 Shikoni, ne do të gjejmë një avokat që është i ashpër, një avokat që është i zgjuar... 450 00:42:15,328 --> 00:42:18,538 Dikush që do të shkelte gjyshen për ne. 451 00:42:19,749 --> 00:42:21,749 Z. Green, një David Murphy do të donte të fliste me ju. 452 00:42:21,833 --> 00:42:23,417 Ai thotë se është urgjente. 453 00:42:24,086 --> 00:42:25,086 Vendoseni atë në altoparlant. 454 00:42:25,170 --> 00:42:28,047 Ky është një shoku im i vjetër i kolegjit. Do të duhet vetëm një sekondë. 455 00:42:28,131 --> 00:42:29,548 -Xheremi? -Dejvi. 456 00:42:29,633 --> 00:42:31,342 Jam në mes të një takimi. Çfarë ka? 457 00:42:31,426 --> 00:42:33,844 Epo, dëgjoni, ne kemi nevojë që ju të mbyllni një marrëveshje. 458 00:42:33,929 --> 00:42:36,806 - Çfarë lloj marrëveshjeje? - Një punë e madhe, një punë shumë e madhe. 459 00:42:36,890 --> 00:42:38,474 Punë e madhe. Vazhdoni. 460 00:42:38,558 --> 00:42:41,185 Jemi në Vegas, në Hilton. 461 00:42:41,269 --> 00:42:43,854 Ne takuam John Gage. E dini kush është ai? 462 00:42:43,939 --> 00:42:45,898 Sigurisht, e di kush është. Ai është një miliarder, 463 00:42:45,982 --> 00:42:48,025 dhe një zagar i madh. 464 00:42:49,528 --> 00:42:50,694 Ai është? 465 00:42:50,987 --> 00:42:52,112 Vazhdoni. 466 00:42:52,196 --> 00:42:54,489 Ai na ofroi një milion dollarë. 467 00:42:54,573 --> 00:42:58,076 Një milion dollarë? Për çfarë? Veshkat tuaja? 468 00:42:59,870 --> 00:43:01,913 Për një natë me Dianën. 469 00:43:05,626 --> 00:43:08,920 Çfarë do të thotë? Një natë, si... 470 00:43:09,004 --> 00:43:10,088 po. 471 00:43:13,426 --> 00:43:15,844 Mund të më falni për një sekondë? 472 00:43:21,558 --> 00:43:23,600 Më lejoni ta kuptoj këtë. 473 00:43:24,227 --> 00:43:26,728 Ai ju ofroi një milion dollarë për një natë me gruan tuaj? 474 00:43:26,813 --> 00:43:28,730 Si në gruan tuaj, Diana? 475 00:43:29,441 --> 00:43:30,941 Dhe ju ranë dakord për të? 476 00:43:31,025 --> 00:43:34,445 Nuk di çfarë të them, burrë. Si mund ta bënit një gjë të tillë? 477 00:43:34,529 --> 00:43:36,447 Si mund të negocionit pa mua? 478 00:43:36,531 --> 00:43:39,283 Asnjëherë mos negocioni pa avokatin tuaj! Kurrë! 479 00:43:39,367 --> 00:43:43,494 Për një grua si Diana, mund të të kisha marrë të paktën dy milionë! 480 00:43:43,704 --> 00:43:47,124 Natyrisht! Ju nuk dëshironi të vidhoseni, dhe pastaj të vidhoheni. 481 00:43:47,208 --> 00:43:49,960 Hej, rri. Ju lutem. Ky është kontrolli i dëmtimit. 482 00:43:50,044 --> 00:43:51,170 Dy sekonda. Hani biskota. 483 00:43:51,254 --> 00:43:52,713 -Po vijnë biskota. -Jo. Ju nuk kuptoni. 484 00:43:52,797 --> 00:43:54,131 - Kemi dëgjuar mjaft. -Ti je punësuar. 485 00:43:54,215 --> 00:43:55,924 ju jeni. Ti je njeriu ynë. Ne e duam stilin tuaj. 486 00:43:56,009 --> 00:43:57,009 -Shkëlqyeshëm. -Faleminderit. 487 00:43:57,093 --> 00:43:58,635 Gladys, kontrollo oraret e zotërinjve. 488 00:43:58,720 --> 00:44:00,471 Dhe më telefononi javën tjetër. E mërkurë? E mërkura mirë? 489 00:44:00,555 --> 00:44:02,096 -Shkëlqyeshëm. Në rregull. - Shihemi atëherë. 490 00:44:02,181 --> 00:44:03,347 -Faleminderit që erdhët. -Jo, faleminderit. 491 00:44:03,432 --> 00:44:05,516 -Jo, faleminderit. -Faleminderit. 492 00:44:06,143 --> 00:44:09,604 Mirë, David, para se të shkojmë më tej, le të... 493 00:44:10,772 --> 00:44:13,107 Le ta heqim nga rruga çështjen morale. 494 00:44:13,192 --> 00:44:15,317 - Na lini neve. -Jo, e kisha fjalën për tarifën time. 495 00:44:15,401 --> 00:44:17,152 Unë marr pesë për qind. 496 00:44:18,988 --> 00:44:21,990 Dëshironi të elaboroni klauzolën e verifikimit? 497 00:44:22,074 --> 00:44:23,700 Verifikimi... 498 00:44:23,784 --> 00:44:27,662 Kjo do të thotë që ju paguani edhe nëse marrëdhënia nuk është e përfunduar. 499 00:44:28,413 --> 00:44:30,414 Do të thuash nëse jam impotent. 500 00:44:31,791 --> 00:44:35,085 Është e rëndësishme që një avokat të mbulojë rastet e paparashikuara. 501 00:44:35,754 --> 00:44:38,839 Unë mund të jetoj me atë. Klauzola e John Garfield? 502 00:44:39,090 --> 00:44:41,300 Kjo është nëse vdes në akt. 503 00:44:45,262 --> 00:44:48,890 As unë nuk kam asnjë problem me këtë. Mund të kem stilolapsin tuaj? 504 00:44:56,147 --> 00:44:58,982 -Ti je shumë mirë, e di? -Faleminderit. 505 00:44:59,400 --> 00:45:01,527 Duhet të vish të punosh për mua. 506 00:45:12,913 --> 00:45:14,455 Ne kemi një marrëveshje. 507 00:45:18,919 --> 00:45:23,463 Një milion dollarë do të depozitohen në llogarinë tuaj të kazinosë në mëngjes. 508 00:45:29,136 --> 00:45:30,262 Pra... 509 00:45:32,265 --> 00:45:33,348 Pra... 510 00:45:34,600 --> 00:45:35,766 Pra... 511 00:45:38,853 --> 00:45:40,271 Mund të shkoni. 512 00:45:40,939 --> 00:45:43,566 Zotërinj, mendoj se është koha për burrat me vullnet të mirë 513 00:45:43,650 --> 00:45:46,860 të largohen nga njëri-tjetri. 514 00:46:13,720 --> 00:46:16,846 Është në rregull. Unë nuk kafshoj. 515 00:46:20,267 --> 00:46:21,392 Pra... 516 00:46:23,520 --> 00:46:25,563 Çfarë, duhet të shkoj të zhvishem? 517 00:46:30,860 --> 00:46:32,861 E dini, gëzohuni. Duhet të gjesh një mënyrë më kreative 518 00:46:32,945 --> 00:46:33,945 të mendosh për këtë, në rregull? 519 00:46:34,030 --> 00:46:35,780 Thjesht shikojeni atë si një episod të The Dating Game 520 00:46:35,865 --> 00:46:38,783 që shkoi pak, e dini, gabim ose diçka e tillë. 521 00:46:38,868 --> 00:46:41,453 Zonja dhe zotërinj, 522 00:46:41,537 --> 00:46:45,873 ne dëshirojmë t'ju mirëpresim në jamboree tonë. 523 00:46:45,957 --> 00:46:49,960 ...Nuk mund ta besoja. E di që mund të kishim marrë dy milionë. 524 00:46:50,879 --> 00:46:52,046 Këtu është Buda juaj. 525 00:46:52,130 --> 00:46:55,049 Dejvi, nuk ka kuptim të nxjerrësh peshqirin që qan. 526 00:46:55,133 --> 00:46:58,509 Ke një milion dollarë, shok. Një milion dollarë. 527 00:47:02,056 --> 00:47:04,974 Ajo është një grua e mahnitshme. Ajo është me të vërtetë. 528 00:47:05,059 --> 00:47:07,018 Nuk mund të kisha marrë 500 dollarë për të dashurën time. 529 00:47:07,102 --> 00:47:09,062 Jo se do ta bëja këtë. 530 00:47:09,604 --> 00:47:11,772 Por është në rregull që e bëre. 531 00:47:11,856 --> 00:47:14,524 Kjo është një situatë tjetër dhe ajo u pajtua me të. 532 00:47:14,609 --> 00:47:16,193 Duhet ta mbani mend atë. 533 00:47:16,277 --> 00:47:18,695 Dhe nuk është se është detyrë e vështirë apo diçka e tillë. 534 00:47:18,780 --> 00:47:20,739 Dreqin, ai është një djalë i mrekullueshëm. 535 00:47:20,823 --> 00:47:23,824 Për një milion dollarë, do të flija me të. 536 00:47:25,077 --> 00:47:26,410 Ndoshta jo. 537 00:47:28,080 --> 00:47:29,455 Hej, shok! 538 00:47:41,759 --> 00:47:43,009 Hajde! 539 00:47:51,768 --> 00:47:55,270 Hajde. Hajde. 540 00:47:56,606 --> 00:47:59,566 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 541 00:48:12,746 --> 00:48:15,289 D? Jam unë. 542 00:48:16,749 --> 00:48:20,627 D! D! 543 00:48:23,214 --> 00:48:25,465 Ku është ajo? Ku është gruaja ime? 544 00:48:27,719 --> 00:48:29,177 Ku është ajo? 545 00:48:32,472 --> 00:48:33,931 Diana! 546 00:48:35,016 --> 00:48:36,350 Ju lutem! 547 00:48:36,435 --> 00:48:38,060 Ku shkoi ajo? Çfarë ndodhi me të? 548 00:48:38,145 --> 00:48:39,895 - Ku shkuan? - Lart. Lart. 549 00:48:39,980 --> 00:48:41,981 - Lart! Ku lart? - Lart. 550 00:48:42,357 --> 00:48:43,773 Helikopter. 551 00:49:03,334 --> 00:49:04,334 D! 552 00:49:07,630 --> 00:49:08,672 D! 553 00:49:10,258 --> 00:49:13,551 D! D! 554 00:49:18,474 --> 00:49:19,766 D! 555 00:53:37,255 --> 00:53:40,756 Më dërguan. Ata thanë se jeni gati. 556 00:53:54,770 --> 00:53:56,146 Ejani këtu. 557 00:54:18,960 --> 00:54:20,752 Keni humbur një buton. 558 00:54:28,635 --> 00:54:30,011 faleminderit. 559 00:54:32,222 --> 00:54:34,431 Unë dua t'ju tregoj diçka. 560 00:54:50,655 --> 00:54:52,198 Çfarë ndodhi? 561 00:54:52,824 --> 00:54:54,617 U fikën dritat. 562 00:54:57,370 --> 00:54:59,330 Unë e shoh atë. Pse? 563 00:55:03,584 --> 00:55:04,667 Shikoni. 564 00:55:10,674 --> 00:55:12,842 Mund t'i fikni edhe ato? 565 00:55:16,638 --> 00:55:18,347 Unë jam duke punuar për të. 566 00:55:24,062 --> 00:55:25,979 Kush e mori vendimin? 567 00:55:29,191 --> 00:55:32,151 -E bëmë të dy. -Jo. 568 00:55:33,862 --> 00:55:36,697 Bëjeni për arsyet tuaja, ose mos e bëni. 569 00:55:38,450 --> 00:55:39,742 Ju nuk e njihni atë. 570 00:55:39,827 --> 00:55:41,868 E di që ai nuk të ndaloi. 571 00:55:43,079 --> 00:55:44,704 Po të ishe i imi, 572 00:55:47,917 --> 00:55:50,377 Nuk do të të ndaj me askënd. 573 00:55:56,341 --> 00:55:58,759 Nuk ke të drejtë ta gjykosh Davidin. 574 00:56:01,888 --> 00:56:04,431 Ju jeni ai që duhet të blini femra. 575 00:56:04,891 --> 00:56:07,101 Mendon se duhet të blej femra? 576 00:56:11,438 --> 00:56:13,481 Pse unë, atëherë? 577 00:56:13,566 --> 00:56:16,943 Të bleva sepse thua se nuk mund të bliheshe. 578 00:56:18,654 --> 00:56:20,321 Nuk mund të blihem. 579 00:56:20,989 --> 00:56:23,740 Ne thjesht do të qihemi, siç e kuptoj unë. 580 00:56:25,410 --> 00:56:27,119 Ju mund ta shijoni atë. 581 00:56:28,580 --> 00:56:30,205 Mos vini bast për të. 582 00:56:34,252 --> 00:56:35,793 Unë mendoj se do. 583 00:56:41,049 --> 00:56:42,550 Krerët, ne po. 584 00:56:43,010 --> 00:56:44,552 Tails, ne e mbyllim të gjithën, 585 00:56:44,636 --> 00:56:47,763 ktheje varkën, shko në shtëpi. Pa ndjenja të vështira. 586 00:56:48,431 --> 00:56:50,056 Çfarë thoni ju? 587 00:56:52,143 --> 00:56:53,768 Është partia juaj. 588 00:56:55,813 --> 00:56:57,647 Është dollari im me fat. 589 00:56:58,983 --> 00:57:00,609 Kështu që nuk mund të humbas. 590 00:57:22,796 --> 00:57:24,088 Më beso. 591 00:57:25,883 --> 00:57:28,592 Asgjë nuk do të ndodhë ju nuk zgjidhni. 592 00:59:42,759 --> 00:59:44,760 -Te dua. -Te dua. 593 01:00:01,109 --> 01:00:03,110 I thashë vetes se kishte mbaruar. 594 01:00:03,278 --> 01:00:06,030 Si një ëndërr që zhduket në dritën e mëngjesit. 595 01:00:06,114 --> 01:00:09,741 Dhe me kalimin e kohës, mjaft kohë, do ta harroja. 596 01:00:25,006 --> 01:00:26,131 Po. 597 01:00:28,176 --> 01:00:29,510 Në rregull. 598 01:00:31,638 --> 01:00:33,555 Po. 599 01:00:34,015 --> 01:00:36,016 Po, një fiksues i vogël në jug të Wilshire. 600 01:00:36,101 --> 01:00:37,767 Nuk është asgjë. Po. 601 01:00:39,478 --> 01:00:41,646 Shiko, unë kam njerëz këtu. 602 01:00:41,814 --> 01:00:43,689 Po. Unë do të flas me ju më vonë. 603 01:00:44,149 --> 01:00:46,567 Më falni, unë jam këtu për ju tani. 604 01:00:47,277 --> 01:00:50,821 -Ne rregull. Dy hektarë në Alta Loma... -Alta Vista. 605 01:00:50,988 --> 01:00:53,865 Vista. Është pikërisht këtu. Prona e Murfit. 606 01:00:54,534 --> 01:00:56,243 Po. Ne u vonuam pak me pagesat. 607 01:00:56,327 --> 01:00:58,120 Ne duam të vendosemi. 608 01:00:58,204 --> 01:01:02,040 - Nuk mendoj se është e mundur. -Çfarë do të thuash? 609 01:01:02,125 --> 01:01:04,417 Epo, hipoteka është dy muaj në mungesë. 610 01:01:04,501 --> 01:01:08,671 Dhe duket se prona është në kontratë me një palë tjetër. 611 01:01:10,298 --> 01:01:13,509 -Në një parti tjetër? OBSH? - Ky është informacion i privilegjuar. 612 01:01:13,593 --> 01:01:16,429 Si mund të jetë kjo? Ne thirrëm posaçërisht për një zgjatje. 613 01:01:16,513 --> 01:01:19,222 Zgjatja ka skaduar dy ditë më parë. 614 01:01:19,306 --> 01:01:22,517 Ju nuk bëni një pagesë, banka mund të riposedojë. 615 01:01:22,601 --> 01:01:25,311 Pa njoftim paraprak? A mund ta bëjnë këtë? 616 01:01:25,938 --> 01:01:28,398 Sipas kushteve të kësaj marrëveshjeje, ata nuk duhet të na japin një paralajmërim. 617 01:01:28,482 --> 01:01:31,567 Por në fakt, u bë një përpjekje për t'ju thirrur në të tretën, 618 01:01:31,651 --> 01:01:33,944 dhe kërkohet një faturë kthimi me letër të regjistruar, 619 01:01:34,028 --> 01:01:35,446 u tentua në të katërtën. 620 01:01:35,530 --> 01:01:37,531 Me sa duket, nuk kishte njeri në shtëpi. 621 01:01:37,615 --> 01:01:39,324 -Ne ishim jashtë qytetit. -Ne ishim jashtë qytetit. 622 01:01:39,409 --> 01:01:43,620 Epo, më vjen keq, por ju përgjumni, ju humbni. 623 01:01:45,706 --> 01:01:47,540 Ti dremit, humbet. 624 01:01:49,084 --> 01:01:51,544 -"Ti dremit, humb"? - Është një shprehje. 625 01:01:51,628 --> 01:01:53,754 Ti dremit, humbet. Oh, kjo është e bukur. 626 01:01:53,839 --> 01:01:56,466 Ti dremit, humbet. Kjo është marrëzi! 627 01:01:59,260 --> 01:02:00,760 - Kjo është marrëzi, burrë. - David... 628 01:02:00,845 --> 01:02:02,429 Hej, mos u merr me këta njerëz. 629 01:02:02,513 --> 01:02:05,390 Na kanë shitur, do të të shesin edhe ty. 630 01:02:51,558 --> 01:02:54,101 Hej, doni të më ndihmoni në kopsht? 631 01:02:55,771 --> 01:02:56,938 Në rregull. 632 01:03:06,405 --> 01:03:09,449 Domatet tona po duken mirë, nuk mendoni? 633 01:03:12,036 --> 01:03:13,245 David? 634 01:03:16,541 --> 01:03:18,123 Çfarë është Gryphon? 635 01:03:19,876 --> 01:03:21,126 Grifon. 636 01:03:23,088 --> 01:03:25,339 Ku e dëgjuat atë emër? 637 01:03:26,591 --> 01:03:28,634 Ju keni një kuti me shkrepse. 638 01:03:31,346 --> 01:03:33,555 Ne thamë se nuk do të flasim për këtë. 639 01:03:33,639 --> 01:03:36,432 Po, mirë, tani dua të flas për këtë. 640 01:03:38,018 --> 01:03:41,020 -A jo? -Jo. 641 01:03:42,147 --> 01:03:48,277 D, mendova se mund ta harroja këtë, por nuk mundem. 642 01:03:49,654 --> 01:03:55,242 Kështu që unë mendoj se ndoshta nëse flasim vetëm për të, mund ta lëmë pas. 643 01:04:02,457 --> 01:04:04,125 Gryphon është një varkë. 644 01:04:05,502 --> 01:04:08,921 Ai ju çoi në një varkë? Në Nevada? 645 01:04:09,381 --> 01:04:12,382 -Fluturuam për në Santa Barbara. - Çfarë lloj varke? 646 01:04:12,508 --> 01:04:14,676 -Një varkë e madhe. - Dhe pastaj çfarë? 647 01:04:15,303 --> 01:04:16,970 Dhe pastaj asgjë. 648 01:04:19,890 --> 01:04:23,101 Ku i keni marrë ndeshjet? A e ke kaluar çantën time? 649 01:04:23,185 --> 01:04:24,227 Nr. 650 01:04:27,814 --> 01:04:29,815 Pse? Çfarë keni në çantën tuaj? 651 01:04:30,400 --> 01:04:33,694 Nuk do të flas për këtë. Nuk do ta bëj. 652 01:06:10,785 --> 01:06:11,952 Çfarë? 653 01:06:13,829 --> 01:06:15,579 Me kë po flet? 654 01:06:16,623 --> 01:06:17,957 Nëna ime. 655 01:06:18,625 --> 01:06:21,252 Dhe çfarë kishte për të thënë mami? 656 01:06:23,380 --> 01:06:25,464 Asgjë. Ajo nuk ishte aty. 657 01:06:25,966 --> 01:06:27,465 Mendova se thatë se thjesht po flisje me të. 658 01:06:27,550 --> 01:06:29,968 Si mund të flisje me të nëse ajo nuk do të ishte aty? 659 01:06:30,052 --> 01:06:33,680 Epo, po përpiqesha të flisja me të, por nuk e arrita. 660 01:06:34,140 --> 01:06:36,725 -Ajo nuk ishte brenda pas orës 10:00? -Jo. Ajo nuk është. 661 01:06:36,809 --> 01:06:39,893 Nëse nuk më besoni, do të dëshironit të flisnit vetë me të? 662 01:06:43,773 --> 01:06:45,899 Çfarë është puna me ju? 663 01:06:52,115 --> 01:06:54,657 -Cfare eshte ajo? -E dini çfarë është. 664 01:06:58,912 --> 01:07:01,664 -Ku e ke marrë këtë? -Në portofolin tuaj. 665 01:07:02,332 --> 01:07:03,416 Epo, nuk e kam parë kurrë më parë. 666 01:07:03,500 --> 01:07:05,752 Epo, ishte pikërisht aty në ndarjen e vjetër sekrete. 667 01:07:05,836 --> 01:07:06,835 David, unë as që e përdor atë. 668 01:07:06,919 --> 01:07:08,503 - E keni parë atë? -Jo, nuk kam. 669 01:07:08,588 --> 01:07:10,172 Nuk mund të ndalosh së menduari për të, apo jo? 670 01:07:10,256 --> 01:07:13,091 -Nuk do me lesh. - A mundesh, D? 671 01:07:13,176 --> 01:07:14,843 Çfarë po bën duke kaluar nëpër portofolin tim, gjithsesi? 672 01:07:14,927 --> 01:07:16,052 -Nuk te besoj. - Epo, e dini çfarë? 673 01:07:16,137 --> 01:07:17,262 Nuk te besoj as ty. 674 01:07:17,346 --> 01:07:19,264 Epo, atëherë jemi të barabartë. 675 01:07:28,774 --> 01:07:30,649 Më duhej të bëja diçka. 676 01:07:30,734 --> 01:07:33,777 Doja të bëja diçka të mirë nga gjithçka që kishim bërë gabim. 677 01:07:33,861 --> 01:07:36,488 Vendosa të përpiqem të blej tokën tonë përsëri. 678 01:07:37,573 --> 01:07:39,741 Mirë, Alta Vista... 679 01:07:40,409 --> 01:07:44,412 Më duhet vetëm të zbuloj emrin e djalit. Unë dua t'i bëj një ofertë. 680 01:07:44,497 --> 01:07:46,956 Do të vritem për këtë, Diana. 681 01:07:47,041 --> 01:07:49,124 Unë nuk dua që ju të hyni në telashe. Unë vërtet e vlerësoj atë. 682 01:07:49,209 --> 01:07:52,419 -543, Alta Vista... -Prit, ja ku është. Aty është pikërisht aty. 683 01:07:52,504 --> 01:07:53,962 - Mirë. Në rregull. -Rikthimi. 684 01:07:54,047 --> 01:07:57,216 Ja ku po shkojmë. 543 Alta Vista. 685 01:07:59,219 --> 01:08:01,803 Oh, Zoti im, shiko këtë. Ky djalë nuk do të shesë kurrë, Diana. 686 01:08:01,887 --> 01:08:04,806 Ai është një nga... Sapo e pashë këtë djalë në TV. 687 01:08:21,572 --> 01:08:23,740 Unë nuk do të kthehem atje. 688 01:08:45,761 --> 01:08:48,263 Ti bastard! Ti na ke vjedhur pasurinë! 689 01:08:50,432 --> 01:08:52,183 Zotërinj, dua të prezantoj një mikun tim... 690 01:08:52,268 --> 01:08:54,018 Unë nuk jam shoku juaj. 691 01:08:54,311 --> 01:08:56,103 Diana më këshilloi për një pjesë të pronës në Santa Monica. 692 01:08:56,187 --> 01:08:58,981 Kjo është marrëzi. Ju jeni një gënjeshtar. Ti e more dhe unë dua ta kthej. 693 01:08:59,065 --> 01:09:01,108 Unë ju them çfarë, a mund të kemi një... Më falni. Kjo është në rregull. 694 01:09:01,192 --> 01:09:02,693 Jo, gjithçka është në rregull. Gjithçka është nën kontroll. 695 01:09:02,777 --> 01:09:04,319 Shumë mirë, zotëri. 696 01:09:06,030 --> 01:09:07,406 Më falni. 697 01:09:15,122 --> 01:09:16,789 Po e heq. 698 01:09:20,252 --> 01:09:21,543 Prisni një minutë. 699 01:09:21,627 --> 01:09:23,003 Pse? Çfarë, thjesht doje të më lëndoje? 700 01:09:23,087 --> 01:09:24,629 marrëzi. Mendoj se je e mrekullueshme. 701 01:09:24,714 --> 01:09:26,339 Ajo ishte shtëpia jonë. Si mund ta bënit këtë? 702 01:09:26,424 --> 01:09:29,426 - Unë arrita atje i pari. -Dua që të ma shisësh. 703 01:09:29,510 --> 01:09:32,304 -Nuk mund ta përballosh. -Epo, si janë një milion dollarë? 704 01:09:32,638 --> 01:09:34,222 Çmimi është dy. 705 01:09:34,307 --> 01:09:36,348 Oh, dhe nëse do të kisha dy, çmimi do të ishte katër, apo jo? 706 01:09:36,433 --> 01:09:38,642 Dëgjo, pashë një mundësi dhe e shfrytëzova. 707 01:09:38,727 --> 01:09:40,102 Kishit para, kishit instinktet e duhura, 708 01:09:40,186 --> 01:09:42,605 por ju u vonuat shumë. Kjo është e gjitha. 709 01:09:42,981 --> 01:09:45,399 -Dua të punosh për mua. -Ju shkoni në ferr. 710 01:09:45,483 --> 01:09:48,068 - Dëgjo, e kam fjalën. -Kurrë. 711 01:09:48,152 --> 01:09:49,360 Pse jo? 712 01:09:50,029 --> 01:09:52,572 -Sepse te urrej. -Jo, ti jo. 713 01:09:53,908 --> 01:09:55,783 Ju dëshironi të më urreni mua. 714 01:10:16,720 --> 01:10:17,887 Përshëndetje, D. 715 01:10:22,392 --> 01:10:23,935 Dukesh e tmerrshme. 716 01:10:25,938 --> 01:10:28,688 -Ku keni qenë? - Unë do t'ju tregoj për këtë. 717 01:10:29,065 --> 01:10:31,650 Unë thjesht do të pi pak verë në fillim. 718 01:10:34,487 --> 01:10:36,154 Dëshironi disa? 719 01:10:59,635 --> 01:11:01,386 Pra, ku keni qenë? 720 01:11:06,767 --> 01:11:11,228 Mbrëmë qëndrova zgjuar për orë të tëra duke u përpjekur të gjeja një rrugëdalje nga kjo rrëmujë. 721 01:11:13,898 --> 01:11:15,232 Dhe sot? 722 01:11:19,070 --> 01:11:20,904 Dhe sot pashë Gage. 723 01:11:28,829 --> 01:11:32,665 Faleminderit për besimin, David. Dhe për të dëgjuar. 724 01:11:33,417 --> 01:11:35,459 -A e qitët? -Jo. 725 01:11:35,544 --> 01:11:36,835 Por doje, apo jo? 726 01:11:36,919 --> 01:11:39,587 David, e takova në mes të ditës, i rrethuar nga një tufë gomarësh të pasur. 727 01:11:39,672 --> 01:11:41,131 Nuk te besoj. 728 01:11:41,215 --> 01:11:43,758 David, ai bleu pronën tonë, mirë? 729 01:11:44,427 --> 01:11:45,969 Prandaj shkova ta takoj. 730 01:11:46,053 --> 01:11:49,055 Unë thjesht doja të gjeja një mënyrë për ta rikthyer atë. 731 01:11:49,973 --> 01:11:53,392 Nuk keni pse të jeni xheloz. Unë e urrej atë. 732 01:11:54,102 --> 01:11:55,686 D, duhet të më tregosh se çfarë ndodhi në atë varkë. 733 01:11:55,770 --> 01:11:58,522 - David, mos e bëj këtë. Mos e bëj këtë! -Më trego çfarë ndodhi në atë varkë. 734 01:11:58,606 --> 01:12:00,816 -Pse? -Sepse dua ta di. 735 01:12:01,359 --> 01:12:04,736 Në rregull, do t'ju them. E dini çfarë? Burri ishte një hamshor i ndyrë, David. 736 01:12:04,820 --> 01:12:06,738 A është ajo çfarë doni të them? E bëmë gjatë gjithë natës. 737 01:12:06,822 --> 01:12:08,865 -A e bën këtë për ty? -A është kjo e vërteta? 738 01:12:08,949 --> 01:12:10,783 E vërteta? Ju nuk e doni të vërtetën e ndyrë. 739 01:12:10,868 --> 01:12:12,744 Ju dëshironi që unë të gënjej. Ju dëshironi që unë të them se ai është i tmerrshëm. 740 01:12:12,828 --> 01:12:14,245 Pra, e dini çfarë? Unë do t'ju them se ai është i tmerrshëm 741 01:12:14,329 --> 01:12:15,663 dhe ju nuk do të më besoni. Si mund të fitoj? 742 01:12:15,748 --> 01:12:17,789 Më thuaj të vërtetën, D. 743 01:12:18,416 --> 01:12:20,667 Ishte seksi, David. Vetëm seks. 744 01:12:20,752 --> 01:12:22,461 Jo dashuri. Vetëm seks. 745 01:12:22,545 --> 01:12:25,213 -Dhe a ishte seksi i mirë? - Mos e bëj këtë, David. 746 01:12:25,298 --> 01:12:27,299 A mund të më thuash vetëm këtë, D? ishte mirë? 747 01:12:27,383 --> 01:12:28,884 Për çfarë po hezitoni? Vetëm më thuaj. 748 01:12:28,968 --> 01:12:31,802 ishte mirë? ishte mirë? ishte mirë? 749 01:12:32,721 --> 01:12:33,804 po. 750 01:12:44,982 --> 01:12:46,149 Davidi. 751 01:12:49,445 --> 01:12:53,364 D, mos më thuaj se ishte vetëm seks 752 01:12:53,449 --> 01:12:55,241 sepse ju tërhoqi gjatë gjithë kohës. 753 01:12:55,326 --> 01:12:57,326 Ti e di që është marrëzi. 754 01:12:57,494 --> 01:12:58,827 David, e bëra për ty. 755 01:12:58,912 --> 01:13:00,621 Mos më thuaj se e ke bërë për mua. 756 01:13:00,705 --> 01:13:02,664 -E bëre për vete. -Kjo nuk është... Kjo është një gënjeshtër. 757 01:13:02,749 --> 01:13:04,458 -Po vdisje ta bësh. - Kjo është një gënjeshtër. 758 01:13:04,542 --> 01:13:07,377 Unë kurrë nuk do ta bëja këtë për veten time. Ishte e gjitha për ty. 759 01:13:07,504 --> 01:13:10,755 Mos më gënjeni! Ju tërhoqi ai! 760 01:14:12,188 --> 01:14:14,690 E dija që diçka e tillë do të ndodhte. 761 01:14:14,774 --> 01:14:20,027 Unë mendoj se ju bëni një marrëveshje me djallin, dhe përfundimisht ju paguani çmimin, apo jo? 762 01:14:20,571 --> 01:14:22,071 Faleminderit, Jeremy. 763 01:14:22,281 --> 01:14:24,240 Duke ardhur nga njeriu që mbylli marrëveshjen me djallin, 764 01:14:24,324 --> 01:14:25,700 kjo është shumë ngushëlluese. 765 01:14:29,454 --> 01:14:32,414 E gjelbër. Oh, përshëndetje, Di. 766 01:14:33,374 --> 01:14:34,833 Unë nuk jam këtu. 767 01:14:35,251 --> 01:14:38,378 Po, ai është këtu. Dëshironi të flisni me të? 768 01:14:38,546 --> 01:14:41,715 -Jo, nuk dua të flas me të. -Shiko e dashur, 769 01:14:42,592 --> 01:14:47,595 ai ju do, ju e doni atë. Dua të them, duhet të provoni dhe ta zgjidhni këtë. 770 01:14:47,679 --> 01:14:49,263 Gjithçka është shumë e thjeshtë, apo jo? 771 01:14:49,347 --> 01:14:51,223 Kjo është një marrëveshje edhe unë nuk mund ta prish. 772 01:14:51,308 --> 01:14:56,604 Thuaji atij se mund t'i mbajë paratë. Nuk dua asgje. 773 01:15:06,071 --> 01:15:09,407 Davey, ajo tha se nuk i do paratë. 774 01:15:10,618 --> 01:15:13,243 Epo, as unë nuk dua para. 775 01:15:22,378 --> 01:15:25,796 Unë do ta marr atë. Dua të them, askush tjetër nuk e dëshiron atë. 776 01:15:49,070 --> 01:15:50,654 -Hej. -Përshëndetje, Diana. 777 01:16:05,709 --> 01:16:08,920 Javët e ardhshme pa Davidin u ndjenë si muaj. 778 01:16:10,005 --> 01:16:12,548 Unë jam shumë i mirë në shikimin e mureve. 779 01:16:13,008 --> 01:16:18,512 Diana. Diana. Recesioni ka përfunduar. 780 01:16:18,805 --> 01:16:22,766 Është një shok atje, ai dëshiron të shohë shtëpi prej 10 milionë dollarësh. 781 01:16:22,976 --> 01:16:24,518 Ka një Zot. 782 01:16:29,065 --> 01:16:30,732 Gjeni dikë tjetër. 783 01:16:31,526 --> 01:16:34,652 Gjeni dikë tjetër? Jeni të çmendur? 784 01:16:34,736 --> 01:16:36,696 A e dini sa është komisioni për 10 milionë dollarë? 785 01:16:36,780 --> 01:16:39,073 -Nuk mund ta bëj. -Duhet ta bësh. 786 01:16:39,157 --> 01:16:41,242 Ti je më i miri që kam. 787 01:16:41,368 --> 01:16:45,037 Ti je i vetmi që kam. Të tjerët janë të gjithë në karvan. 788 01:16:51,168 --> 01:16:52,460 Më vjen keq, zoti Langford, nuk mundem. 789 01:16:52,545 --> 01:16:58,049 Diana, nuk do të ëndërroja kurrë të të detyroja të bësh diçka kundër vullnetit tënd. 790 01:16:59,884 --> 01:17:01,677 Përveç kësaj një herë. 791 01:17:03,805 --> 01:17:06,348 Tani, lëviz bythën ose pushohesh. 792 01:17:12,396 --> 01:17:15,982 Nëse mendoni se kjo do të funksionojë, ju më nënvlerësoni. 793 01:17:41,381 --> 01:17:43,382 Ju jeni vërtet e bukur. 794 01:17:45,427 --> 01:17:47,762 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 795 01:17:49,765 --> 01:17:51,515 Duke kërkuar për një shtëpi. 796 01:17:56,145 --> 01:17:59,356 Epo, ka Bel Air, Holmby Hills, Benedict Canyon, Pacific Palisades. 797 01:17:59,440 --> 01:18:02,192 -Ku do të dëshironit të shkoni së pari? - Paris. 798 01:18:04,570 --> 01:18:06,612 1120 Bel-Air Road, ju lutem. 799 01:18:16,289 --> 01:18:18,290 Tavanet janë gotike franceze. 800 01:18:18,375 --> 01:18:20,708 Piktura të Rilindjes siç mund ta shihni. 801 01:18:20,793 --> 01:18:22,877 Dysheme me parket ne te gjithe. 802 01:18:22,961 --> 01:18:25,213 Banjat jane mermer italian. 803 01:18:25,297 --> 01:18:27,256 Kjo është banja master. 804 01:18:32,012 --> 01:18:34,638 Pse nuk ma ktheve asnjë nga telefonatat? 805 01:18:35,306 --> 01:18:38,975 -Te pelqen? -Jo. 806 01:18:52,030 --> 01:18:53,739 - Minimumi 30 milionë dollarë. -Mendon? 807 01:18:53,824 --> 01:18:56,075 -E di. - Epo, le ta shohim. 808 01:18:56,243 --> 01:18:59,120 -Nuk shitet. - Gjithçka është në shitje. 809 01:19:30,441 --> 01:19:32,191 Kjo është shtëpia juaj, apo jo? 810 01:19:35,028 --> 01:19:36,612 A ju pëlqen? 811 01:19:42,034 --> 01:19:44,369 Epo, sigurisht që është e bukur. 812 01:19:46,372 --> 01:19:50,167 Çfarë mendoni se ka nevojë? më thuaj. Sinqerisht. 813 01:19:53,628 --> 01:19:55,588 Unë mendoj se ka nevojë për një jetë. 814 01:19:57,132 --> 01:20:02,303 Unë mendoj se ka nevojë për mobilje, dhe ndoshta disa qen dhe lule. 815 01:20:02,471 --> 01:20:03,971 Ajo ka nevojë për ju. 816 01:20:07,808 --> 01:20:11,019 Vetëm harrojeni. Thjesht nuk do të funksionojë. 817 01:20:11,312 --> 01:20:12,562 Pse jo? 818 01:20:14,565 --> 01:20:17,859 Sepse nga ku filluam, nuk kemi ku të shkojmë. 819 01:20:17,943 --> 01:20:19,736 Ju nuk e dini këtë. 820 01:20:21,404 --> 01:20:23,780 As unë kurrë nuk e kam filluar në këtë mënyrë. 821 01:20:26,826 --> 01:20:28,243 kam nevoje per ty. 822 01:20:32,624 --> 01:20:33,707 Nr. 823 01:20:34,625 --> 01:20:36,375 Ti mbledh gjëra. 824 01:20:39,713 --> 01:20:41,088 apo jo? 825 01:20:43,091 --> 01:20:44,425 Ndonjëherë. 826 01:20:50,765 --> 01:20:51,890 Po. 827 01:21:57,535 --> 01:22:01,663 Edhe nëse do të ishit jashtëzakonisht i pasur dhe jashtëzakonisht i zgjuar, 828 01:22:01,747 --> 01:22:04,124 - mund të jesh president? -Jo. 829 01:22:04,208 --> 01:22:06,209 -Nuk mund të ishe president? -Jo. 830 01:22:06,294 --> 01:22:07,502 Pse jo? 831 01:22:08,169 --> 01:22:12,089 Mora një punë të dytë për të mësuar qytetarinë vetëm për të mbajtur veten të zënë. 832 01:22:14,134 --> 01:22:19,221 -Ju, ku keni lindur? -Kam lindur në Seul, Kore. 833 01:22:19,514 --> 01:22:21,056 Mirë, ku ka lindur ajo? 834 01:22:21,141 --> 01:22:24,934 -Ajo ka lindur në Seul, Kore. -Ajo ka lindur në Seul, Kore. 835 01:22:25,686 --> 01:22:27,812 Tani, Ju, a keni ndonjë fëmijë të lindur këtu? 836 01:22:33,319 --> 01:22:35,527 Ku keni lindur, Miguel? 837 01:22:37,572 --> 01:22:38,780 Na vjen keq. 838 01:22:39,449 --> 01:22:41,867 Mirë se vini përsëri. ku keni lindur? 839 01:22:42,452 --> 01:22:44,202 - Kuba. - Kuba. 840 01:22:44,412 --> 01:22:47,247 Pra, si themi Kuba në Amerikë? 841 01:22:48,041 --> 01:22:51,334 Cue-ba. Përshëndetje. 842 01:22:53,253 --> 01:22:56,422 -Çfarë po bën këtu? -A nuk është kjo klasë nënshtetësie? 843 01:22:56,506 --> 01:22:58,257 -Po. - Mund të ulem brenda? 844 01:22:59,926 --> 01:23:01,260 Është plot. 845 01:23:03,262 --> 01:23:04,387 Në rregull. 846 01:23:10,394 --> 01:23:11,519 Kuba. 847 01:23:11,604 --> 01:23:13,229 Kuba. faleminderit. 848 01:23:28,869 --> 01:23:31,996 Në rregull. Unë kam një pyetje për ju. 849 01:23:33,123 --> 01:23:36,751 Më falni. A ka diçka që dëshironi të ndani me ne? 850 01:23:37,252 --> 01:23:40,296 Thjesht po thoja që je një grua e mrekullueshme. 851 01:23:44,300 --> 01:23:47,844 Dhe... Dhe e bukur. 852 01:23:49,013 --> 01:23:50,514 Dhe e talentuar. 853 01:23:52,016 --> 01:23:54,643 Dhe unë jam i çmendur për të. 854 01:24:04,236 --> 01:24:06,570 Je plot surpriza, apo jo? 855 01:24:06,655 --> 01:24:08,489 Po mundohem si dreqin. 856 01:24:08,949 --> 01:24:11,825 -Mendoj se ndoshta duhet të shkosh. - Dëshiron që të shkoj? 857 01:24:11,909 --> 01:24:13,118 -Jo. -Jo. 858 01:24:17,415 --> 01:24:18,832 Njerëz të këndshëm. 859 01:24:19,500 --> 01:24:23,585 -Ata duan ëndrrën. -Epo, e panë me mish sonte. 860 01:24:27,882 --> 01:24:30,008 Ju keni shkumës në fytyrën tuaj. 861 01:24:33,555 --> 01:24:36,139 Unë kam diçka që dua t'ju tregoj. 862 01:24:49,819 --> 01:24:53,113 Nuk e dija nëse ju pëlqenin të mëdhenjtë apo të vegjëlit. 863 01:24:56,159 --> 01:24:58,660 Ti je kaq e bukur. Ejani këtu. 864 01:25:01,914 --> 01:25:04,832 Nuk kisha shumë kohë për të bërë asgjë tjetër. 865 01:25:07,502 --> 01:25:10,004 Por është një fillim. 866 01:25:23,642 --> 01:25:24,851 Valle? 867 01:25:27,980 --> 01:25:29,355 Unë duhet të shkoj. 868 01:25:34,944 --> 01:25:36,779 Më kujtohet një herë kur isha i ri 869 01:25:36,863 --> 01:25:39,823 dhe po kthehesha nga një vend, një film apo diçka tjetër, 870 01:25:39,908 --> 01:25:41,700 Unë isha në metro. 871 01:25:44,036 --> 01:25:48,331 Përballë meje ishte ulur një vajzë dhe kishte veshur këtë fustan 872 01:25:48,415 --> 01:25:52,752 që ishte butonuar qartë deri këtu. 873 01:25:56,881 --> 01:26:00,050 Ajo ishte gjëja më e bukur që kisha parë ndonjëherë. 874 01:26:02,553 --> 01:26:04,971 Dhe atëherë isha i turpshëm. 875 01:26:05,139 --> 01:26:09,309 Kështu që kur ajo më shikonte mua, unë shikoja larg. 876 01:26:12,062 --> 01:26:15,064 Pastaj, më pas, kur do të shikoja prapa, 877 01:26:15,148 --> 01:26:16,899 ajo do të shikonte larg. 878 01:26:18,777 --> 01:26:23,905 Pastaj arrita atje ku do të zbrisja dhe zbrita, dyert u mbyllën, 879 01:26:26,867 --> 01:26:29,327 dhe ndërsa treni po largohej, 880 01:26:30,120 --> 01:26:34,415 ajo më shikoi drejt e më dha buzëqeshjen më të pabesueshme. 881 01:26:38,378 --> 01:26:39,878 Ishte e tmerrshme. 882 01:26:40,922 --> 01:26:42,506 Doja t'i grisja dyert. 883 01:26:42,590 --> 01:26:47,177 U ktheva çdo natë, në të njëjtën kohë, për dy javë. 884 01:26:50,681 --> 01:26:52,640 Por ajo nuk u shfaq kurrë. 885 01:26:55,227 --> 01:26:57,228 Kjo ishte 30 vjet më parë 886 01:26:58,772 --> 01:27:03,526 dhe nuk mendoj se ka ditë që të mos mendoj për të. 887 01:27:05,319 --> 01:27:07,779 Unë nuk dua që kjo të ndodhë përsëri. 888 01:27:14,871 --> 01:27:16,413 Vetëm një kërcim? 889 01:30:51,154 --> 01:30:53,362 Dua një fjalë me ty, Gage. 890 01:30:53,947 --> 01:30:57,408 Shihni, ajo që ju nuk dini është se ne kemi një sekret, unë dhe Diana. 891 01:30:57,493 --> 01:30:59,160 Ne jemi të pathyeshëm. 892 01:31:00,621 --> 01:31:02,038 Diana, duhet të flas me ty. 893 01:31:02,122 --> 01:31:04,248 Ndoshta nesër do të ishte një kohë më e mirë për të folur. 894 01:31:04,333 --> 01:31:06,625 Epo, ndoshta nesër do të ishte një kohë më e mirë, mendon... 895 01:31:06,709 --> 01:31:08,794 Hej, Johnny-baby, kam një sugjerim për ty. 896 01:31:08,878 --> 01:31:10,128 Ti e di atë emblemë që ke, 897 01:31:10,213 --> 01:31:13,840 grifoni, shqiponja, 898 01:31:14,050 --> 01:31:15,175 po, nuk mendoj se është një ide e mirë. 899 01:31:15,259 --> 01:31:16,593 Kam një ide më të mirë. 900 01:31:16,677 --> 01:31:18,261 A do të... 901 01:31:18,346 --> 01:31:19,970 Po qyqja? 902 01:31:20,055 --> 01:31:23,349 E dini, sepse, është... Unë po flas me ju për një sekondë... 903 01:31:23,683 --> 01:31:26,769 Qyqja është një zog interesant sepse nuk ka folenë e vet, 904 01:31:26,853 --> 01:31:30,731 kështu që lëviz në folenë e zogjve të tjerë dhe i shkatërron vezët e tyre. 905 01:31:30,816 --> 01:31:32,566 David, ndalo. Vetëm... 906 01:31:35,528 --> 01:31:37,570 Nuk më do më? 907 01:31:43,035 --> 01:31:46,121 A të kam thënë ndonjëherë që të dua? 908 01:31:50,333 --> 01:31:52,084 Keni një darkë të këndshme. 909 01:31:54,379 --> 01:31:55,629 Ndihmoje atë. 910 01:31:58,091 --> 01:31:59,424 Shko brenda. 911 01:34:33,401 --> 01:34:35,652 Ju keni bërë shumë që nga USC. 912 01:34:36,988 --> 01:34:42,157 I pari në klasën tuaj, çmimi AIA, Prix de Rome. 913 01:34:43,576 --> 01:34:44,702 Po. 914 01:34:46,079 --> 01:34:48,247 Pse do ta dëshironit këtë punë? 915 01:34:49,040 --> 01:34:50,833 Epo, unë dua të punoj. 916 01:34:55,796 --> 01:34:57,380 I mbikualifikuar. 917 01:34:58,090 --> 01:34:59,716 Mirë. Më shfrytëzoni. 918 01:35:36,751 --> 01:35:39,336 Arkitektura e shkëlqyer do të vijë vetëm nga pasioni juaj. 919 01:35:39,420 --> 01:35:41,921 Dhe edhe kjo nuk do t'ju sigurojë një punë. 920 01:35:42,006 --> 01:35:46,676 Louis Kahn, vdiq në një dhomë burrash në Penn Station. 921 01:35:46,761 --> 01:35:48,803 Për ditë të tëra askush nuk e mori trupin. 922 01:35:48,887 --> 01:35:50,721 Shikoni atë. A është e bukur kjo? 923 01:35:50,805 --> 01:35:52,931 Burrat e parave nuk qanin. 924 01:35:53,433 --> 01:35:56,143 Sepse me të mëdhenjtë është e pamundur të përballesh. 925 01:35:56,227 --> 01:35:57,561 Ata janë një dhimbje në byth, 926 01:35:57,645 --> 01:36:01,023 sepse ata e dinë se nëse e bëjnë punën e tyre siç duhet, 927 01:36:01,107 --> 01:36:03,691 nëse ata vetëm këtë herë e bëjnë të drejtë, 928 01:36:03,776 --> 01:36:08,112 ata në fakt mund të ngrenë shpirtin njerëzor, ta çojnë atë në një vend më të lartë. 929 01:36:13,744 --> 01:36:15,952 -Cfare eshte kjo? - Një tullë. 930 01:36:17,830 --> 01:36:21,041 -Mirë. Çfarë tjetër? - Një armë. 931 01:36:25,463 --> 01:36:29,132 Louis Kahn tha se edhe një tullë dëshiron të jetë diçka. 932 01:36:36,723 --> 01:36:40,059 Një tullë dëshiron të jetë diçka. 933 01:36:42,937 --> 01:36:44,312 Ajo aspiron. 934 01:36:51,112 --> 01:36:56,115 Edhe një tullë e zakonshme, e zakonshme dëshiron të jetë diçka më shumë se sa është. 935 01:37:01,830 --> 01:37:04,706 Ajo dëshiron të jetë diçka më e mirë se sa është. 936 01:37:13,340 --> 01:37:15,633 Dhe kjo është ajo që ne duhet të jemi. 937 01:37:19,471 --> 01:37:21,180 Shihemi të premten. 938 01:37:32,692 --> 01:37:36,445 Një tullë dëshiron të jetë diçka, a? Vë bast se nuk dëshiron të jetë avokat. 939 01:37:36,611 --> 01:37:39,196 -Çfarë po bën këtu? -Më ka marrë malli. 940 01:37:39,698 --> 01:37:41,991 - Edhe mua me ke munguar. -Faleminderit. 941 01:37:47,706 --> 01:37:51,207 -Si ja kaloni? -Jam mire. Duke e marrë së bashku. 942 01:37:57,882 --> 01:37:59,632 Ajo dëshiron një divorc. 943 01:38:02,803 --> 01:38:03,802 Ajo dëshiron lirinë e saj, 944 01:38:03,887 --> 01:38:09,850 dhe nëse nuk e kontestoni, do të merrni gjithçka. 945 01:38:10,518 --> 01:38:13,520 Toka, paratë, gjithçka. 946 01:38:14,981 --> 01:38:16,440 Ku është ajo? 947 01:38:19,818 --> 01:38:21,360 Përshëndetje të gjithëve. 948 01:38:25,240 --> 01:38:28,701 Përshëndetje të gjithëve. Unë jam Billy Connolly. Mirupafshim të gjithëve. 949 01:38:28,952 --> 01:38:30,869 Ju mund të pyesni veten se çfarë po bëni këtu, 950 01:38:30,953 --> 01:38:34,998 ulur në diellin flakërues si era e kopshtit zoologjik 951 01:38:35,082 --> 01:38:36,666 kalon nëpër vrimat e hundës. 952 01:38:36,751 --> 01:38:39,920 Arsyeja pse jeni këtu është sepse jeni të ngarkuar. 953 01:38:40,421 --> 01:38:43,173 Mund të them se sa e shkëlqyer është të shohësh kaq shumë njerëz 954 01:38:43,257 --> 01:38:46,509 me interes për ruajtjen e specieve të rrezikuara. 955 01:38:46,593 --> 01:38:50,179 Çdo vit ne kemi këtë mënyrë unike për të fituar para për kauzën. 956 01:38:50,263 --> 01:38:51,430 Ne nxjerrim në ankand kafshë. 957 01:38:51,515 --> 01:38:53,682 Ne bëjmë oferta sa më lart që të jetë e mundur, 958 01:38:53,767 --> 01:38:56,185 dhe paratë shkojnë për të sponsorizuar këto bisha të bukura. 959 01:38:56,269 --> 01:38:58,144 Le ta fillojmë shfaqjen me një zhurmë. 960 01:38:58,229 --> 01:39:01,022 Ne kemi një superyll si kafshën tonë të parë. 961 01:39:01,106 --> 01:39:04,275 Zonja dhe zotërinj, hipopotam. 962 01:39:04,443 --> 01:39:08,112 Vetë kafsha është shumë e madhe dhe e zemëruar për ta sjellë me vete. 963 01:39:08,405 --> 01:39:09,739 Shikoni këtë djalë. 964 01:39:09,823 --> 01:39:15,077 Mijëra e mijëra paund celulit agresiv, armiqësor. 965 01:39:15,161 --> 01:39:18,205 Peshon pak më pak se autobusi mesatar i shkollës. 966 01:39:18,289 --> 01:39:21,083 Dhe shikoni atë bishë madhështore. 967 01:39:21,376 --> 01:39:25,503 Për ta vënë atë në një dritë më të mirë, për t'ju çliruar nga disa para serioze... 968 01:39:26,255 --> 01:39:28,047 Faleminderit shumë. 969 01:39:28,590 --> 01:39:30,967 ...kemi një foto puthje-kissy. 970 01:39:32,052 --> 01:39:33,678 A nuk është bukur? 971 01:39:36,974 --> 01:39:38,390 Zonja dhe zotërinj, as që mund të ëndërroja 972 01:39:38,474 --> 01:39:41,935 për fillimin e ofertës nën 10,000 dollarë. 973 01:39:42,019 --> 01:39:44,396 -Tani, e di që janë shumë para... -Tridhjetë. 974 01:39:44,480 --> 01:39:48,817 30,000 dollarë, zonja dhe zotërinj. 975 01:39:49,527 --> 01:39:53,862 Më quani një budalla të vjetër sentimental, a dëgjoj 35? 976 01:39:54,489 --> 01:39:57,324 - Tridhjetë e pesë. - 35,000 dollarë. 977 01:39:57,409 --> 01:39:59,910 - Dyzet. - 40,000 dollarë. Zonja dhe zotërinj. 978 01:39:59,995 --> 01:40:02,413 -45,000. -45,000. 979 01:40:02,497 --> 01:40:05,957 - Pesëdhjetë. -50,000 dollarë. 980 01:40:06,667 --> 01:40:08,918 Nuk mund ta besoj. Kjo është e jashtëzakonshme. 981 01:40:09,003 --> 01:40:13,923 50,000 dollarë një herë, 50,000 dollarë dy herë, zonja dhe zotërinj... 982 01:40:14,383 --> 01:40:15,800 1 milion dollarë. 983 01:40:23,141 --> 01:40:26,226 -Me fal? - 1 milion dollarë. 984 01:40:29,564 --> 01:40:32,106 A thua 1 milion dollarë, zotëri? 985 01:40:32,983 --> 01:40:33,983 Po. 986 01:40:34,067 --> 01:40:37,194 Zonja dhe zotërinj, 1 milion dollarë. 987 01:40:38,822 --> 01:40:42,700 A do t'i interesonte ndokujt ta kryente këtë, zonja dhe zotërinj? 988 01:40:42,868 --> 01:40:44,243 Nuk e mendoja. 989 01:40:44,328 --> 01:40:47,621 Në atë rast, zotëri, unë besoj se ju jeni pronari krenar i një hipopotam. 990 01:40:47,705 --> 01:40:49,372 urime. 991 01:41:03,345 --> 01:41:04,803 Përshëndetje, Diana. 992 01:41:04,929 --> 01:41:07,973 Zonja dhe zotërinj, kafsha tjetër që do të mbajë qëndrim është një struc. 993 01:41:08,058 --> 01:41:10,643 Doja shumë që ti t'i kishe ato para. 994 01:41:10,727 --> 01:41:13,561 Dhe unë me të vërtetë doja që ju ta kishit atë hipopotam. 995 01:41:14,021 --> 01:41:16,314 Por ne i duam ata në Skoci... 996 01:41:16,732 --> 01:41:19,484 Ndoshta ju të dy do të dëshironit një moment vetëm. 997 01:41:24,657 --> 01:41:27,658 Pra, a mund të dëgjojmë një ofertë, ndoshta, një milion? 998 01:41:31,537 --> 01:41:33,747 -45,000. - 45,000 dollarë. 999 01:41:33,831 --> 01:41:34,956 Pra... 1000 01:41:38,461 --> 01:41:39,669 -Si jeni? - Të dëgjoj... 1001 01:41:39,753 --> 01:41:41,003 -Më falni, vazhdoni. -...po mësojnë. Shkoni përpara. 1002 01:41:41,088 --> 01:41:42,797 -Me vjen keq. -Shko përpara. 1003 01:41:43,298 --> 01:41:44,965 Po. Unë jam duke mësuar. 1004 01:41:48,095 --> 01:41:49,512 E dini, nuk paguan shumë, 1005 01:41:49,596 --> 01:41:52,597 por të paktën mund të flas për arkitekturën. 1006 01:41:53,057 --> 01:41:55,517 E dini sa më pëlqen të flas për arkitekturën. 1007 01:41:55,601 --> 01:41:57,268 Oh, zoti im. 1008 01:41:58,145 --> 01:42:00,563 Mos u largoni, zonja dhe zotërinj. Është vetëm një dush i vogël. 1009 01:42:00,648 --> 01:42:04,901 Ju lutem, zonja... Një libër çeqesh është një ombrellë ideale. 1010 01:42:05,111 --> 01:42:08,195 A kemi një delfin? Ne kemi delfinë. 1011 01:42:08,279 --> 01:42:10,489 Po peshku tropikal? 1012 01:42:10,573 --> 01:42:13,701 E di, po vrapon në shtëpi për më shumë para. e kuptoj. 1013 01:42:13,785 --> 01:42:17,037 Ejani, zonja dhe zotërinj, ju mund t'i gjeni paratë. 1014 01:42:17,122 --> 01:42:19,247 Oh, në ferr. Unë jam larguar. 1015 01:42:29,174 --> 01:42:31,551 Dëgjo, më duhet të flas me ty për atë që ndodhi, D. 1016 01:42:31,635 --> 01:42:34,302 -Mos. Mos. - Jo, jo, jo. duhet. 1017 01:42:34,429 --> 01:42:36,054 Thjesht më dëgjo. 1018 01:42:39,559 --> 01:42:42,060 Mendoj se gabimi që bëra në Vegas 1019 01:42:42,812 --> 01:42:45,772 po mendoja se mund ta harroja atë që bëmë. 1020 01:42:48,400 --> 01:42:50,651 Mendova se ishim të pamposhtur. 1021 01:42:52,487 --> 01:42:56,031 Por tani e di se gjërat që njerëzit e dashuruar i bëjnë njëri-tjetrit, 1022 01:42:56,116 --> 01:42:57,616 ata kujtojnë. 1023 01:42:58,493 --> 01:43:01,953 Dhe nëse ata qëndrojnë së bashku, nuk është sepse harrojnë, 1024 01:43:02,037 --> 01:43:04,080 sepse falin. 1025 01:43:10,921 --> 01:43:12,422 Unë isha thjesht... 1026 01:43:15,925 --> 01:43:18,761 Kisha shumë frikë se ti e doje atë. 1027 01:43:20,388 --> 01:43:24,057 Jo, në fakt kisha frikë se kishe të drejtë që e doje. 1028 01:43:28,812 --> 01:43:31,189 Mendova se ai ishte njeriu më i mirë. 1029 01:43:37,237 --> 01:43:39,030 Tani e di që ai nuk është. 1030 01:43:40,865 --> 01:43:42,908 Ai thjesht ka më shumë para. 1031 01:45:15,244 --> 01:45:17,161 Mendoj se duhet të flasim. 1032 01:45:17,955 --> 01:45:19,539 Unë jam shumë i lumtur. 1033 01:45:21,417 --> 01:45:24,919 Shackleford, a më ke parë ndonjëherë kështu? 1034 01:45:26,463 --> 01:45:28,463 Nuk mund të them se kam. 1035 01:45:28,965 --> 01:45:32,634 -Arsyeja është Diana. -Mjaft për çdo mashkull. 1036 01:45:33,177 --> 01:45:36,096 Ajo është më e mira prej tyre. Absolutisht. 1037 01:45:38,224 --> 01:45:42,476 -Ti je më i miri prej tyre. -Më i miri prej tyre? 1038 01:45:43,896 --> 01:45:47,106 -Te the se jam me i miri prej tyre? -Ti je. 1039 01:45:51,111 --> 01:45:52,820 nuk e kuptoj. 1040 01:45:54,572 --> 01:45:57,365 Shackleford, a mund t'ia shpjegoni asaj? 1041 01:45:57,909 --> 01:46:01,536 Çfarë? Mund ta bëja këtë, zotëri. 1042 01:46:03,456 --> 01:46:07,083 Por disi mendoj se zonjusha Murphy më mirë do ta dëgjonte atë drejtpërdrejt nga ju. 1043 01:46:07,168 --> 01:46:08,792 Në rregull. Në rregull. 1044 01:46:10,003 --> 01:46:13,672 Ajo është më e mira e klubit milion dollarësh. Natyrisht. 1045 01:46:17,260 --> 01:46:19,762 -Klubi miliona dollarësh? -Tani e kuptove. 1046 01:46:22,640 --> 01:46:24,474 Më tha se nuk e kishe bërë kurrë më parë. 1047 01:46:24,558 --> 01:46:27,310 Sa anëtarë do të thoni se janë? 1048 01:46:27,853 --> 01:46:29,354 -Anëtarët? -Po. 1049 01:46:31,315 --> 01:46:33,441 - Në mbarë botën? -Po. 1050 01:46:35,902 --> 01:46:37,861 Unë mendoj se nja dy duzina. 1051 01:46:38,863 --> 01:46:41,865 E mbani mend atë që nuk do të ndalonte lemzën? 1052 01:46:41,991 --> 01:46:42,950 Çfarë? 1053 01:46:43,034 --> 01:46:44,618 Kamerierja nga Oklahoma. 1054 01:46:44,702 --> 01:46:47,955 Sa herë që i afroheshe, ajo ngërthehej nga lemza. 1055 01:46:50,374 --> 01:46:52,249 Po, e kisha harruar. 1056 01:46:53,001 --> 01:46:54,543 Mjaft një natë. 1057 01:46:56,213 --> 01:47:00,675 Shihni, gjëja më e mirë është se ju e dini nëse jeni seksualisht të pajtueshëm 1058 01:47:02,009 --> 01:47:03,802 qysh në fillim. 1059 01:47:14,897 --> 01:47:17,398 Shackleford, a do ta ndalonit makinën? 1060 01:47:47,051 --> 01:47:48,635 Faleminderit, John. 1061 01:47:52,890 --> 01:47:56,017 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 1062 01:48:04,026 --> 01:48:05,192 Këtu. 1063 01:48:09,739 --> 01:48:11,031 Për fat. 1064 01:48:14,660 --> 01:48:15,785 Po. 1065 01:48:19,790 --> 01:48:21,791 -Kujdesu për të. -Sigurisht. 1066 01:48:30,800 --> 01:48:32,760 Për çfarë ishte e gjithë kjo? 1067 01:48:35,096 --> 01:48:36,804 Doja t'i jepja fund. 1068 01:48:41,435 --> 01:48:44,979 Ajo kurrë nuk do të më shikonte mua ashtu siç e shikonte atë. 1069 01:49:36,236 --> 01:49:40,494 Shtatë vjet më parë, Davidi më propozoi në skelë në Paradise Cove. 1070 01:49:41,700 --> 01:49:45,375 Doja të shkoja atje për të kujtuar dhe të filloja nga e para. 1071 01:50:52,729 --> 01:50:55,097 Të kam thënë ndonjëherë që të dua? 1072 01:51:05,409 --> 01:51:06,451 Nr. 1073 01:51:11,206 --> 01:51:12,331 Unë bëj. 1074 01:51:18,630 --> 01:51:19,797 Ende? 1075 01:51:24,261 --> 01:51:25,470 Gjithmonë.